0 00:00:05,260 --> 00:00:10,346 Kodéiert vum Judas Genéisst! 3 00:00:47,089 --> 00:00:52,635 -De Sarg, et huet Är Initialen, J.B. -An dësem Moment, éischter hien wéi ech. 4 00:00:54,179 --> 00:00:57,056 Op d'mannst sidd Dir gerett den Effort fir hien ze läschen. 5 00:00:57,141 --> 00:01:00,727 De Colonel Bouvar ass a sengem Schlof gestuerwen, sou soen se mir. 6 00:01:02,312 --> 00:01:05,690 Dir kléngt enttäuscht du hues hien net selwer ëmbruecht, oder? 7 00:01:05,774 --> 00:01:09,235 ech am. De Jacques Bouvar ermordet zwee vu menge Kollegen. 8 00:01:17,202 --> 00:01:21,205 Gëtt et nach eppes op eiser franséischer Gare kann fir Monsieur Bond maachen? 9 00:01:22,624 --> 00:01:24,208 Méi spéit, vläicht. 10 00:01:34,428 --> 00:01:36,471 Wéi ech gesot hunn, méi spéit. Komm. 12 00:02:19,014 --> 00:02:23,976 Madame. Ech sinn komm fir ze bidden meng oprecht Bäileed. 13 00:02:26,438 --> 00:02:27,897 Mäi léiwe Colonel Bouvar, 14 00:02:27,981 --> 00:02:31,943 Ech mengen net, Dir sollt opgemaach hunn déi Autosdier selwer. 16 00:04:15,756 --> 00:04:17,590 Kee gutt gekleete Mann soll ouni een. 17 00:04:17,674 --> 00:04:20,718 - Jo, ganz praktesch. - Gitt bannen. 18 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 - Si kommen. Schnell. - Maacht séier! 20 00:04:53,126 --> 00:05:00,049 Hie leeft ëmmer während anerer zu Fouss 21 00:05:03,220 --> 00:05:10,226 Hien Akten iwwerdeems aner Männer just schwätzen 22 00:05:13,522 --> 00:05:20,528 Hie kuckt op dës Welt, a wëll et alles 23 00:05:23,448 --> 00:05:30,454 Also schléit hien, wéi en Donnerball 24 00:05:34,418 --> 00:05:41,424 Hie weess d'Bedeitung vum Erfolleg 25 00:05:44,302 --> 00:05:51,308 Seng Bedierfnesser si méi, also gëtt hien manner 26 00:05:54,479 --> 00:06:01,485 Si nennen hien de Gewënner deen alles hëlt 27 00:06:04,197 --> 00:06:11,203 An hien schloen, wéi en Donnerball 28 00:06:14,833 --> 00:06:21,839 All Fra déi hie wëll, kritt hien 29 00:06:24,217 --> 00:06:31,223 Hien wäert all Häerz ouni bedaueren briechen 30 00:06:34,644 --> 00:06:41,650 Seng Deeg vun froen sinn all fort 31 00:06:44,071 --> 00:06:51,077 Säi Kampf geet weider a weider a weider 32 00:06:53,789 --> 00:07:00,795 Awer hien mengt datt de Kampf alles wäert wäert ass 33 00:07:03,507 --> 00:07:10,513 Also schléit hien, wéi en Donnerball 34 00:07:52,931 --> 00:07:57,309 Hey, kee Parking hei! Oh, pardon, Monsieur Largo. 35 00:08:07,237 --> 00:08:10,156 Déi international Brudderschaft fir Hëllef vu Staatslosen 36 00:08:10,240 --> 00:08:11,991 ass reng philanthropesch. 37 00:08:12,075 --> 00:08:15,452 Mir interesséieren eis net fir Politik, nëmmen an Ärer Rehabilitatioun. 38 00:08:15,537 --> 00:08:19,081 Mir konnten Visaën arrangéieren mam brasilianesche Consulat. 39 00:08:19,166 --> 00:08:21,417 -Merci, Monsieur. -D'Bridderschaft wäert Iech kucken 40 00:08:21,501 --> 00:08:23,043 - bis Är ... - Gudde Moien, Här Largo. 41 00:08:23,128 --> 00:08:24,128 Gudde Moien. 42 00:08:24,212 --> 00:08:26,672 -Schéin dech erëm ze hunn. -Bis Dir erëm selbststänneg sidd. 43 00:08:26,756 --> 00:08:27,798 -Merci, meng Léif. -Mir bezuelen alles zréck. 44 00:08:27,883 --> 00:08:29,341 Et gëtt kee Besoin. 45 00:08:29,426 --> 00:08:32,052 Mir hu bestëmmte Fongen vu Privatleit 46 00:08:32,137 --> 00:08:33,804 déi eist Zil deelen. 47 00:08:33,889 --> 00:08:35,931 Et ginn nëmmen eng oder zwou Formalitéiten. 48 00:08:54,993 --> 00:09:00,039 Sëtzt Iech, Nummer Zwee. Mir diskutéiere méi spéit iwwer Äre NATO-Projet. 49 00:09:01,499 --> 00:09:06,086 Ech bedaueren Iech all vum Doud z'informéieren vun SPECTRE Nummer sechs. 50 00:09:06,171 --> 00:09:09,465 De Colonel Jacques Bouvar gouf ëmbruecht vun engem onbekannten Attentäter. 51 00:09:09,549 --> 00:09:12,635 Seng Servicer wäerte vill vermësst ginn. 52 00:09:12,719 --> 00:09:16,096 Mir ginn elo weider mat de Beräich finanziell Rapporten. 53 00:09:16,181 --> 00:09:18,265 Nummer siwen? 54 00:09:18,350 --> 00:09:22,353 Erpressung vum Duebelagent Matsou Fujiwa. 55 00:09:22,437 --> 00:09:27,608 Leider nëmmen 40 Milliounen Yen, all de Mann hat. 56 00:09:27,692 --> 00:09:30,277 -Nummer 10? -Attentat op Perringe, 57 00:09:30,362 --> 00:09:33,614 de franséische Anti-Matière Spezialist déi op d'Russen gaangen ass. 58 00:09:33,698 --> 00:09:35,658 Dräi Millioune Frang aus dem Spezial Departement 59 00:09:35,742 --> 00:09:37,284 vum Quai d'Orsay. 60 00:09:37,369 --> 00:09:38,994 Nummer fënnef. 61 00:09:39,079 --> 00:09:42,873 Eis Consultatiounskäschte fir de briteschen Zuch Iwwerfall, £ 250.000. 62 00:09:44,751 --> 00:09:46,293 Nummer 11. 63 00:09:47,254 --> 00:09:52,383 Verdeelung vu Red China Narkotik an den USA, $2.300.000, 64 00:09:53,093 --> 00:09:57,304 -gesammelt vun Nummer néng a mir selwer. -Zwee Milliounen dräi? 65 00:09:57,389 --> 00:10:01,392 Eis Erwaardungen waren däitlech méi héich, Nummer 1 1. 66 00:10:01,476 --> 00:10:04,979 Konkurrenz aus Lateinamerika. Präisser sinn erof. 67 00:10:05,063 --> 00:10:07,856 Ech hat dee Faktor virausgesot. 68 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 Sidd Dir ganz sécher all Suen ausgerechent goufen 69 00:10:11,069 --> 00:10:13,570 vun Iech selwer an Nummer néng? 70 00:10:13,655 --> 00:10:17,157 -Zum Penny, Nummer Eent. - Am Géigendeel. 71 00:10:17,242 --> 00:10:22,162 Ech hu mech zefridden datt ee vun iech ass kloer un Verontreiung schëlleg. 72 00:10:22,247 --> 00:10:23,998 SPECTRE ass eng engagéiert Fraternitéit 73 00:10:24,082 --> 00:10:28,335 deem seng Kraaft läit an der absoluter Integritéit vu senge Memberen. 74 00:10:28,420 --> 00:10:32,965 Den Täter ass mir bekannt. Ech hunn op déi entspriechend Aktioun decidéiert. 75 00:10:54,279 --> 00:10:57,281 Loosst eis elo mat neie Geschäfter weidergoen. 76 00:10:57,365 --> 00:11:01,368 Mir wäerte vun der Nummer Zwee héieren, deen zoustänneg ass fir eisen NATO-Projet, 77 00:11:01,453 --> 00:11:04,330 déi ambitiéisst SPECTRE jeemools ënnerholl huet. 78 00:11:04,414 --> 00:11:08,625 - Äre Bericht, Nummer Zwee. -Merci, Nummer One. 79 00:11:08,710 --> 00:11:13,797 Eis Absicht ass e Léisegeld ze verlaangen vun den Nordatlantik Vertrag Muechten 80 00:11:13,882 --> 00:11:18,427 vun $ 280 Milliounen. £ 100 Milliounen. 81 00:11:19,304 --> 00:11:23,557 Ech hunn SPECTRE Agent Grof Lippe geschéckt am Süde vun England, 82 00:11:23,641 --> 00:11:26,727 wou hien mécht déi néideg Virbereedungen. 83 00:11:26,811 --> 00:11:28,520 Hien ass an enger Gesondheetsklinik 84 00:11:28,605 --> 00:11:31,982 bequem lokaliséiert an der Géigend vun der NATO Air Base. 85 00:11:33,485 --> 00:11:35,152 -Och, Pat? -Och, Moien. 86 00:11:35,236 --> 00:11:37,738 - Ech gesinn dech wann ech geduscht hunn, oder? - Ech wäert geschwënn fäerdeg sinn. 87 00:11:37,822 --> 00:11:39,406 Här Bond. Grof Lippe. 88 00:11:39,491 --> 00:11:41,492 Du hues hatt schon net ewech, bass du? 89 00:11:41,576 --> 00:11:44,828 Si ass déi eenzeg Freed op dëser dréchener Plaz. 90 00:11:44,913 --> 00:11:47,331 Ech gesinn, Dir hutt dat och entdeckt. 91 00:11:48,458 --> 00:11:50,584 - An ongeféier eng hallef Stonn, Pat. - Ech wäert prett sinn. 92 00:11:50,668 --> 00:11:55,672 Ech hunn dat schonn héieren. Oh, schéin Iech begéint ze hunn, Här Bond. 93 00:11:57,842 --> 00:12:03,138 - Witzeg ausgesinn Plooschter. E Fall? -A pokeren, an den Hänn vun enger Witfra. 94 00:12:04,015 --> 00:12:08,060 Ech sinn iwwerrascht. Ech hätt geduecht du wars just den Typ fir eng Witfra. 95 00:12:08,144 --> 00:12:11,021 Oh, net dësen. Hien huet mech guer net gär. 96 00:12:13,525 --> 00:12:15,275 E roude Quadrat mat engem Spike derduerch. 97 00:12:15,693 --> 00:12:19,029 Jo, ech mengen et ass e Stong Zeechen. De roude Draach vu Macao. 98 00:12:19,114 --> 00:12:22,950 -Ask Records et fir mech z'iwwerpréiwen, wäert Dir? - Oh, sorry, Schatz. Dir sidd vun der Pflicht. 99 00:12:23,034 --> 00:12:24,535 Fillt et bis Dir zréck sidd. 100 00:12:24,619 --> 00:12:27,538 Moneypenny, nächst Kéier gesinn ech dech, Ech setzen dech iwwer mäi Knéi. 101 00:12:28,039 --> 00:12:31,792 Op Joghurt an Zitrounejus? Ech ka kaum waarden! 102 00:12:32,877 --> 00:12:35,921 -Komm, Pat, mir sinn hannert dem Zäitplang. - Kommt. 103 00:12:37,549 --> 00:12:40,384 Ech héieren dech net, James. Hutt Dir schwaach? 105 00:14:13,645 --> 00:14:15,521 Dir sidd spéit, Här Bond. 106 00:14:17,398 --> 00:14:18,982 - Ech? -Mm-hmm. 107 00:14:19,067 --> 00:14:20,734 Ma, ech hätt mech ni erkannt. 108 00:14:21,653 --> 00:14:24,363 - Schéngen ech gesond? - Ze gesond, bei wäitem. 109 00:14:25,657 --> 00:14:28,700 Huel däi Bademantel of, wann ech glift. 110 00:14:28,785 --> 00:14:33,038 -Dir sot dat ni wéi wann Dir et gemengt hutt. -Waff iwwer Äre Kapp, wann ech glift. 111 00:14:46,386 --> 00:14:48,428 Behuelen Iech, Här Bond! 112 00:14:49,264 --> 00:14:52,724 Oh, ech ka gesinn datt et nëmmen eng Plaz ass fir dech roueg ze halen. 113 00:14:54,102 --> 00:14:55,435 A wat ass dat? 114 00:14:55,520 --> 00:14:58,605 Eng motoriséiert Traktioun Dësch fir d'Wirbelsäule ze strecken. 115 00:14:58,690 --> 00:15:01,858 -E puer Patienten nennen et de Rack. - Ech sinn net iwwerrascht. 116 00:15:01,943 --> 00:15:03,360 Oh, maach weider. 117 00:15:05,530 --> 00:15:06,613 Wou ass de Kickstarter? 118 00:15:06,698 --> 00:15:09,825 Oh, halt op ze narren a Gesiicht erof, weg. 119 00:15:09,909 --> 00:15:11,285 Gesiicht erof? 120 00:15:11,369 --> 00:15:15,414 Iwwregens, wien ass de Mann am Raum nieft Ärem Grof Lippe? 121 00:15:15,498 --> 00:15:17,457 Ech weess wierklech net ze vill iwwer hien. 122 00:15:17,542 --> 00:15:20,627 En Här Angelo. Hien ass hei mat engem privaten Dokter, 123 00:15:20,712 --> 00:15:23,964 recuperéieren vun engem schrecklechen Autosaccident, ech verstinn. 124 00:15:25,174 --> 00:15:28,677 Do elo. Éischt Kéier hunn ech de ganzen Dag wierklech sécher gefillt. 125 00:15:32,098 --> 00:15:35,392 Ech kucken a kucken wéi et Iech geet an 15 Minutten. 126 00:15:55,371 --> 00:15:57,664 Schéin Iech begéint ze hunn, Här Bond. 127 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 Hey! Hey, komm zréck! 128 00:16:04,714 --> 00:16:06,757 Hey! Hey! 129 00:16:11,095 --> 00:16:14,848 Hëllef! Hëllef! Hey! 130 00:16:17,226 --> 00:16:18,352 Hëllef! 131 00:16:24,817 --> 00:16:29,404 Här Bond! Här Bond! Här Bond! Oh, Gott sei Dank! 132 00:16:29,489 --> 00:16:32,157 Merci Gott! Dir hätt ëmbruecht ginn! 133 00:16:33,785 --> 00:16:37,496 -l muss 6 Zentimeter méi grouss sinn. - Oh, du arme Léif! 134 00:16:38,456 --> 00:16:41,041 Ech kann net denken wéi et geschitt wier. 135 00:16:41,125 --> 00:16:44,878 Ech kann Iech soen, et ass e Wonner ech koum zréck wann ech gemaach. 136 00:16:44,962 --> 00:16:48,548 Ech kann nëmmen denken, datt Dir musst hunn huet de Schalter zoufälleg gedréckt. 137 00:16:48,633 --> 00:16:53,428 Ma, Dir sollt besser mat mir kommen. Verbréngt e puer Minutten am Dampbad. 138 00:16:53,513 --> 00:16:56,098 - Et hëlleft Iech ze relaxen. -Jo. 139 00:16:56,182 --> 00:16:58,225 Kéint Iech souguer zréck an d'Gréisst schrumpfen. 140 00:16:58,309 --> 00:17:01,186 Jiddereen wäert wënschen haut war ni geschitt. 141 00:17:01,270 --> 00:17:05,148 Oh, géift Dir dem Dr Wain net soen? Wann ech glift. Ech géif meng Aarbecht verléieren. 142 00:17:06,609 --> 00:17:10,112 Gutt, ech huelen un datt meng Rou kéint e Präis hunn. 143 00:17:10,488 --> 00:17:14,658 -Du mengs net... Oh, nee. -Och, jo. 144 00:17:25,336 --> 00:17:27,796 Bis spéider, Alligator. 145 00:17:59,954 --> 00:18:01,037 Wat der Däiwel mengt Dir datt Dir maacht? 146 00:18:01,122 --> 00:18:06,960 - Elo maach der keng Suergen. Ech soen dem Chef. -Loosst mech aus dëser bluddeg Maschinn! Hëllef! 147 00:18:07,378 --> 00:18:11,089 Hëllef! Gëtt et keen nolauschtert? 148 00:18:18,931 --> 00:18:23,143 Nerz. Et reduzéiert d'Spannungen. 149 00:18:25,188 --> 00:18:26,480 Net mäin. 151 00:18:41,078 --> 00:18:45,123 -Major Derval Sozialsekretär. -Ech wéilt gär mam Här Angelo schwätzen. 152 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 -Wat ass dat? -Hr. Angelo. 153 00:18:47,251 --> 00:18:49,795 Et deet mir leed. Dir hutt déi falsch Nummer. 154 00:18:50,797 --> 00:18:52,923 Dir denkt net datt Dir kéint sinn méi bequem wann Dir ofhëlt ... 156 00:18:55,927 --> 00:18:57,511 - Jo? -Major Derval? 157 00:18:57,595 --> 00:18:59,596 - Dëst ass Major Derval. - Ären Auto waart. 158 00:18:59,680 --> 00:19:02,224 Ech sinn direkt erof. Merci. 159 00:19:03,726 --> 00:19:06,269 Mäin Auto ass hei. Pflicht rifft. D'Geschicht vu mengem Liewen. 160 00:19:06,354 --> 00:19:08,605 Dir sidd spéit op der Airbase. 161 00:19:08,815 --> 00:19:11,358 An ausserdeem, et gëtt Iech Zäit fir ofkillen. 162 00:19:11,442 --> 00:19:13,777 Dir wäert hei sinn wann ech zréck kommen? 163 00:19:14,654 --> 00:19:15,904 Mmm-hmm. 164 00:19:15,988 --> 00:19:18,448 Mee ech sinn vläicht net an der Stëmmung dann. 165 00:19:19,283 --> 00:19:22,410 - Wëllt Dir wetten? -Kenns du däi François? 166 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 Ech kennen mech. 168 00:19:24,664 --> 00:19:25,664 Gutt, gutt. 169 00:19:25,748 --> 00:19:28,667 - Ech hunn him gesot, ech wier erof. - Äre Mantel, Här? 170 00:19:30,920 --> 00:19:33,296 -Happy Landung. -Merci. 171 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 Sidd gutt. Op d'mannst bis ech zréck kommen. 172 00:19:39,470 --> 00:19:40,595 Ciao! 173 00:19:51,399 --> 00:19:54,901 - Keen huet eis gesinn. De Gank ass eidel. - Maacht déi Dier zou! 174 00:19:59,490 --> 00:20:03,535 Hien ass dout gutt. Lippe, du hues iwwer. Sinn den Dokter an d'Ambulanz dobaussen? 175 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 -Alles, wéi arrangéiert. - Angelo! 176 00:20:07,582 --> 00:20:12,294 Är Otemschwieregkeeten. lsoléiert Iech vun der Sauerstoffversuergung. 177 00:20:13,713 --> 00:20:18,842 Gamma Gas. Momentan. Typ Dir just benotzt. An am wichtegsten ... 178 00:20:23,764 --> 00:20:26,641 Net genuch. $ 1 00.000 ass net genuch. 179 00:20:27,727 --> 00:20:30,937 -Wat probéiert Dir ze soen? - Ech hunn meng Meenung geännert. 180 00:20:31,022 --> 00:20:35,025 Zwee Joer vu mengem Liewen, studéiert de Film, d'Reportagen, 181 00:20:35,109 --> 00:20:38,111 Plastik Operatiounen, Stëmm Lektioune. 182 00:20:39,238 --> 00:20:42,616 Maacht et eng Véierel Millioun oder kritt een aneren. 183 00:20:42,700 --> 00:20:46,745 - Et gëtt keen aneren! - Genau. Ech sinn Derval. 184 00:20:54,211 --> 00:20:57,047 Maacht dat ewech. Angelo huet Recht. 185 00:20:57,131 --> 00:20:59,966 Ech informéieren d'Nummer One mir hunn en neien Arrangement gemaach. 186 00:21:00,051 --> 00:21:02,969 Dëst ass just eng Acompte. 187 00:21:03,054 --> 00:21:06,473 -Ok, awer géint Véierel Millioun. - Averstanen. 188 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 Seng Auer. Identifikatioun Scheif. 189 00:21:14,065 --> 00:21:17,025 -Au revoir! - Nee, nee. Hien seet ëmmer ciao. 190 00:21:18,152 --> 00:21:19,361 -Cao! - An de Kapp, 191 00:21:19,445 --> 00:21:21,738 et ass ze wäit zréck op de Kapp. 192 00:21:24,700 --> 00:21:27,494 De Rescht vu menge Suen, hu se just prett. 193 00:21:30,998 --> 00:21:33,416 Komm. Huelt hien an de Pyjama. 194 00:21:47,640 --> 00:21:49,766 Här? Ldentitéit, wann ech glift, Här. 195 00:21:56,941 --> 00:21:58,483 Merci, Här. 196 00:21:59,777 --> 00:22:01,653 Dëst ass eng normal Training Sortie, 197 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 an Dir wäert begleet ginn vun engem NATO Vertrieder, 198 00:22:04,573 --> 00:22:08,368 Kommandant Derval. Major Derval vun der NATO. 199 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 Et ass e Routine Fluch, 200 00:22:09,996 --> 00:22:13,707 an Dir wäert e Vulkan fléien op enger Héicht vu 45.000 Fouss, 201 00:22:13,791 --> 00:22:16,960 bewaffnet mat zwou Atombommen, MOS-Typ. 202 00:22:17,044 --> 00:22:20,005 Fuse ass wéi gewinnt, an der wäisser Sécherheetskëscht. 203 00:22:47,992 --> 00:22:53,163 Oh, déi verdammt Fligeren. Si si genuch fir Iech rosen ze maachen. 204 00:22:56,167 --> 00:23:00,086 Ausser, natierlech, et ass deen Nerzhandschuesch vun Iech. 205 00:23:01,505 --> 00:23:04,174 Ech schloen de Kaméidi aus. 206 00:23:26,697 --> 00:23:31,201 -James? James, wou gitt Dir hin? - Néierens. 207 00:23:31,285 --> 00:23:36,873 - Ech hu geduecht, ech géif e bëssen Übung maachen. - Dir musst de Geck maachen! 208 00:23:38,709 --> 00:23:39,959 Komm! 209 00:23:44,048 --> 00:23:45,215 Roueg! 210 00:25:46,795 --> 00:25:51,966 Windsor Police. Kann ech Iech hëllefen? Grofschaft Police hei. Hallo? Hallo? 212 00:25:58,557 --> 00:26:00,225 Wat geschitt? Wat geet vir sech? 213 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 Ech weess et net. Konnt et d'Dierklocke sinn? 214 00:26:03,103 --> 00:26:06,564 -Nee, et kéint sécher net. -Och, Moien. 215 00:26:06,649 --> 00:26:10,526 Hutt Dir net genuch Übung fir een Owend? 216 00:26:10,611 --> 00:26:12,695 Et ass witzeg Dir sollt dat soen. 217 00:26:17,576 --> 00:26:21,287 Punkt vum Retour, 45 Minutten, 30 Sekonnen. 218 00:26:23,540 --> 00:26:25,625 Wiesselt vun manuell op automatesch. 219 00:26:26,377 --> 00:26:28,670 Riets. Setzt op automatesch. Kommandant? 220 00:26:28,754 --> 00:26:32,840 Géif Dir egal Plaze änneren mam Co-Pilot? Besser Vue hei uewen. 221 00:26:32,925 --> 00:26:34,717 Ech wäert frou sinn. 222 00:26:37,721 --> 00:26:43,810 MAN OP COMM: Scouten. Wand, 290 Grad, 12 Kniet. 223 00:26:43,894 --> 00:26:50,024 Cloud, zwee-Aachtel op 3.500, fënnef Aachtel op 9.000. 224 00:26:50,109 --> 00:26:53,194 Temperaturen, 17 Grad. 225 00:26:53,821 --> 00:26:57,657 Maximal Wandlager. 226 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Himmel obskur ... 227 00:27:03,622 --> 00:27:09,168 RAFJET Kilo Kilo Tango 56. Dëst ass de Südradar. 228 00:27:09,920 --> 00:27:15,550 Dir sidd elo ënner positiv Radar Kontroll. Dëst vermeide Aktioun. 229 00:27:15,634 --> 00:27:19,470 Maacht op eng Rubrik vun 090 Grad ... 233 00:28:13,400 --> 00:28:15,401 MAN OP RADlO: Ufro Dir Är Positioun Rapport. 234 00:28:19,656 --> 00:28:24,744 RAFJET Mike Bravo Röntgen. Ufro Dir Är Positioun Rapport. 235 00:28:24,828 --> 00:28:26,412 Rapport Är Positioun. 236 00:28:26,497 --> 00:28:32,668 Dëst ass de Bomberkontroller zu RAFJET Mike Bravo X-Ray 79. Iwwer. 237 00:28:51,230 --> 00:28:54,190 Hei, huelt dëst, wäert Dir? Wat ass de Klappe, Dawson? 238 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 OBNR, dir. NATO Training Fluch. 239 00:28:56,485 --> 00:28:58,361 Loftverkéier blénkt eis. Si hunn et um Radar verluer, 240 00:28:58,445 --> 00:28:59,946 a mir konnten net fir et iwwerall opzehuelen. 241 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 War si Héicht verléieren wann hatt vum Écran fortgaang ass? 242 00:29:01,865 --> 00:29:04,325 Jo, Här, séier. Mir kënnen net ënner 300 Fouss scannen, 243 00:29:04,410 --> 00:29:07,036 -an, gutt, si hu vläicht erofgaang. - War si an Ierger? 244 00:29:07,121 --> 00:29:10,039 Net no dem leschte geplangte Bericht, déi vun ongeféier hei koum. 245 00:29:10,124 --> 00:29:13,543 -Si ass bewaffnet, oder? - Zwou Atomwaffen, Här. MOS Typ. 246 00:29:13,627 --> 00:29:15,962 Kritt alles wat Dir kënnt an d'Géigend. Eng grëndlech Sich. 247 00:29:16,046 --> 00:29:19,590 Notéiert d'Admiralitéit op eemol. Top Prioritéit. Absolut Sécherheet. 248 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 - Frot se fir Washington ze kontaktéieren. - Ganz gutt, Här. 249 00:29:49,580 --> 00:29:53,166 - Ass et soss eppes am Siicht? - Nee, alles kloer. 250 00:29:53,250 --> 00:29:56,002 Schalt d'Ënnerwasser Landungsliichter un. 251 00:31:14,623 --> 00:31:17,917 - D'Ënnerwaassersluch opmaachen. -Open Ënnerwaasser Luch. 252 00:35:39,179 --> 00:35:42,598 -Stand by fir am U-Boot ze gewannen! - Mann de winches! 253 00:35:48,063 --> 00:35:50,773 -Gëff dës Bommesicherungen dem Här Kutze. - Richteg, Här. 254 00:35:54,110 --> 00:35:57,696 Gitt den U-Boot séier erop an d'Bommen an de Container gelueden. 255 00:35:57,781 --> 00:36:00,491 Dir, Kutze, bass du frou mat dengen neien Spillsaachen? 256 00:36:00,575 --> 00:36:03,327 E puer Sécherheetsapparat. Eng geheim Kontroll. 257 00:36:03,411 --> 00:36:06,872 Wat kënnen se dat hunn de grousse Ladislav Kutze kann net handhaben? 258 00:36:06,957 --> 00:36:10,000 D'Liewen war vill méi einfach a mengem Warschau Labo. 259 00:36:10,085 --> 00:36:13,712 Ären Undeel wäert Betrag op wéivill Nobelpräisser? 260 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Bombe vir! 261 00:36:16,550 --> 00:36:19,468 Méi, méi, méi. Halt et! 262 00:36:43,076 --> 00:36:45,828 Paräis, Här. Nummer eent op der scrambler. 263 00:36:48,248 --> 00:36:51,166 Nummer Zwee schwätzt. Phase zwee fäerdeg. 264 00:36:52,043 --> 00:36:56,255 Nummer Zwee huet gutt gemaach, am Géigesaz zum Grof Lippe, 265 00:36:56,339 --> 00:36:58,382 deem säi Choix vum Angelo kéint a Gefor bréngen 266 00:36:58,466 --> 00:37:02,845 den Erfolleg vun eisem Projet. Schéckt e Message un d'Execution Branch. 267 00:37:03,847 --> 00:37:06,348 Dir wäert schreiwen? Oder op d'mannst Telefon? 268 00:37:06,433 --> 00:37:09,226 Oh, Dag fir Dag. Mee et deet mir wierklech leed esou musse fortlafen, 269 00:37:09,311 --> 00:37:11,228 but there's been a bit of a flap um Büro. 270 00:37:11,313 --> 00:37:14,064 -What kind of work do you do, anyway? - Oh, ech reesen. 271 00:37:14,149 --> 00:37:16,984 A sort of licensed trouble-shooter. 272 00:37:18,695 --> 00:37:22,698 -Hr. Angelo. Häerzinfarkt gëschter Owend. - Ech sinn net iwwerrascht. 273 00:37:24,826 --> 00:37:28,621 - Bleift a Kontakt. - Zu all Moment, James. Iwwerall. 274 00:37:28,705 --> 00:37:30,831 Another time, another place. 275 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 -Du bass spéit! -Jo. 276 00:38:55,333 --> 00:38:57,793 E puer Leit op de Stroossen really burn you up these days. 277 00:38:57,877 --> 00:39:00,379 Uh-uh. Am Konferenzraum. Eppes zimlech grouss. 278 00:39:00,463 --> 00:39:02,548 Every 00 man in Europe's been rushed in. 279 00:39:02,632 --> 00:39:06,593 -And the Home Secretary, too. -His wife's probably lost her dog. 280 00:39:22,318 --> 00:39:24,820 Well, now that we're all here... 281 00:39:29,492 --> 00:39:32,828 The Prime Minister has asked den Inneminister 282 00:39:32,912 --> 00:39:36,498 to come and represent him here today. Den Inneminister. 283 00:39:37,876 --> 00:39:41,378 Hären, d'Band that you are about to hear 284 00:39:41,463 --> 00:39:44,548 was received at 1 0 Downing Street de Moien. 285 00:39:44,924 --> 00:39:47,301 MAN: My dear Prime Minister, 286 00:39:47,385 --> 00:39:51,847 two atomic bombs, numbers 456 and 457, 287 00:39:51,931 --> 00:39:58,103 which were aboard NATO flight 759, are now in the possession of SPECTRE. 288 00:39:58,188 --> 00:40:04,651 Unless within the next seven days Är Regierung bezilt eis £ 100 Milliounen 289 00:40:05,528 --> 00:40:08,489 op eng Manéier déi vun eis designéiert gëtt, 290 00:40:08,573 --> 00:40:13,786 mir wäerten eng grouss Stad an England zerstéieren oder d'Vereenegt Staate vun Amerika. 291 00:40:13,870 --> 00:40:16,371 Signaléiert w.e.g. Är Akzeptanz vun eise Konditioune 292 00:40:16,456 --> 00:40:23,128 andeems Dir de Big Ben arrangéiert fir ze streiken siwen mol um 18:00. muer. 293 00:40:24,881 --> 00:40:29,384 De Premier Minister an de President hunn iwwer d'Hotline zesumme geschwat 294 00:40:29,469 --> 00:40:35,057 an ausgemaach hunn dat ausser wann d'Bommen erëmfonnt ginn 295 00:40:35,141 --> 00:40:37,184 Bezuelung muss gemaach ginn. 296 00:40:37,268 --> 00:40:41,271 Fir allgemeng Panik ze vermeiden, komplett Geheimnis wäert gehale ginn, 297 00:40:41,356 --> 00:40:43,273 a keng Press Ukënnegung. 298 00:40:43,358 --> 00:40:46,193 De Premier huet gefrot datt Är Departement iwwerhëlt 299 00:40:46,277 --> 00:40:49,613 - vun der Operatioun. - Merci, Här. Sir John. 300 00:41:06,256 --> 00:41:09,758 Dëse Krees duerstellt déi ganz fléien Gamme vum Vulkan. 301 00:41:09,843 --> 00:41:12,219 Eng extensiv Sich ass gescheitert all Beweiser ze fannen 302 00:41:12,303 --> 00:41:13,762 vun engem Crash oder Landung. 303 00:41:13,847 --> 00:41:15,931 A weltwäit Berichter negativ bewisen hunn 304 00:41:16,015 --> 00:41:18,851 op all Fluchhafen grouss genuch de Vulkan ze handhaben. 305 00:41:18,935 --> 00:41:21,937 - Dat ass alles wat mir hunn, Här. -Merci, Sir John. 306 00:41:22,021 --> 00:41:24,690 Gutt, ech loossen Iech weidergoen. 307 00:41:24,774 --> 00:41:28,360 -Mir halen Iech a Kontakt vun der Nummer 1 0. - Merci, Här. 308 00:41:30,113 --> 00:41:33,031 Dir kënnt elo d'Ordner opmaachen virun Iech. 309 00:41:41,833 --> 00:41:44,543 Code Numm, Thunderball. 310 00:41:47,213 --> 00:41:49,631 Wéi Dir gesitt, hu mir ganz wéineg weider. 311 00:41:49,716 --> 00:41:52,968 All Membere vun der Crew hat Top Sécherheetserklärung. 312 00:41:53,887 --> 00:41:57,598 Dir fannt hir Fotoen a Service records an Äre Fichieren. 313 00:41:57,682 --> 00:42:02,936 Dir schafft mat der NATO, ClA an all alliéierten Intelligenz Eenheeten. 314 00:42:03,021 --> 00:42:07,441 Gutt, dat ass alles, bis Dir diskutéiert Är individuell Aufgaben mat mir. 315 00:42:09,235 --> 00:42:11,904 Ech hunn Iech op Station C, Kanada zougewisen. 316 00:42:11,988 --> 00:42:15,032 Group Captain Pritchard hei wäert Är Air Force Liaison sinn. 317 00:42:15,116 --> 00:42:16,617 Här, ech proposéieren respektvoll 318 00:42:16,701 --> 00:42:18,577 datt Dir meng Aufgab ännert zu Nassau. 319 00:42:18,661 --> 00:42:22,372 Gëtt et en anere Grond nieft Ärer Begeeschterung fir Waassersport? 320 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 Vläicht dëst, Här. 321 00:42:27,170 --> 00:42:28,712 Gutt, gutt. 322 00:42:28,796 --> 00:42:32,132 Gutt, et war eng Foto vun deem Mann an dësem Dossier Dir eis ginn. 323 00:42:32,217 --> 00:42:33,800 Säin Numm ass Derval. 324 00:42:33,885 --> 00:42:37,679 Gutt, ech hunn hien gëschter Owend zu Shrublands gesinn, mee hien war dout. 325 00:42:37,805 --> 00:42:39,640 Oh, nee, Här, net méiglech. 326 00:42:39,724 --> 00:42:41,934 Hie gouf op de Vulkan gesinn. Gëschter Owend ofgeholl. 327 00:42:42,018 --> 00:42:46,438 Wann 007 seet hien huet den Derval gëschter Owend gesinn zu Shrublands an hie war dout, 328 00:42:46,522 --> 00:42:49,358 dat ass genuch fir mech fir Ufroen ze initiéieren. 329 00:42:49,442 --> 00:42:51,568 Oh, gutt. Jo, Här. Natierlech. 330 00:42:51,653 --> 00:42:54,363 - Wien ass dëst Meedchen? - Dem Derval seng Schwëster, Här. 332 00:42:56,157 --> 00:42:58,825 -Wësst Dir wou hatt elo ass? - Nassau. 333 00:42:59,535 --> 00:43:04,915 -Denkt Dir datt hatt et wäert ass ze goen? - Ech hätt et net ganz esou gesot, Här. 334 00:43:04,999 --> 00:43:08,919 Dir hutt nëmme véier Deeg, 007. Verbréngt Är Zäit net ronderëm ze sëtzen. 335 00:43:09,003 --> 00:43:10,629 Nee, Här, ech wäert net. 336 00:43:13,049 --> 00:43:16,009 -Vill Gléck. - Merci, Här. 337 00:43:17,220 --> 00:43:18,804 Schéin Figur! 338 00:43:18,888 --> 00:43:22,307 Ech huelen un dat huet näischt ze dinn mat Ärer Demande. 339 00:43:22,392 --> 00:43:24,268 War et jeemools e Mann méi falsch verstanen? 340 00:43:24,352 --> 00:43:26,436 Nun, James, du kanns der Woll net iwwert meng Aen zéien. 341 00:43:26,521 --> 00:43:30,524 Dir kënnt vläicht den ale Mann beschwéieren, mee ech weess besser. Ech kéint ... 342 00:43:31,734 --> 00:43:33,819 Also ech, Miss Moneypenny. 343 00:43:33,903 --> 00:43:37,739 An ech soen Iech Merci fir net op mech ze referenzéieren als "den ale Mann". 344 00:43:39,867 --> 00:43:42,411 Ech mengen ech hat en Hutt wéi ech erakoum. 345 00:43:47,750 --> 00:43:51,837 James? Wéi soss wäert Dir hir erkennen? 346 00:43:51,921 --> 00:43:55,215 Konnt net verpassen. Si huet zwee Mol um lénksen Oberschenkel. 347 00:44:59,864 --> 00:45:02,657 - Merci, Här ... - James Bond. 348 00:45:02,742 --> 00:45:06,411 Ech si séier ukomm nodeems Dir erofgaang sidd. Ech hunn Är Form bewonnert. 349 00:45:06,496 --> 00:45:10,499 Hutt Dir elo? Ären Numm ass James Bond an du hues meng Form bewonnert? 350 00:45:10,583 --> 00:45:12,834 Meescht Meedercher paddle just ronderëm. 351 00:45:12,919 --> 00:45:15,629 -Du schwammen wéi e Mann. - Dir och. 352 00:45:15,713 --> 00:45:19,257 Gutt, ech hunn zimmlech Übung gemaach. Kommt Dir dacks heihinner? 353 00:45:19,342 --> 00:45:22,594 Wann ech mech langweilen. Praktesch all Dag. 354 00:45:22,678 --> 00:45:24,429 Wat maacht Dir nach, a wou? 355 00:45:24,514 --> 00:45:28,100 -Du verschwends keng Zäit, oder? -Nee. 356 00:45:28,184 --> 00:45:29,434 - Fir Effort. - Oh, merci. 357 00:45:29,519 --> 00:45:34,815 Ech wäert et droen, sou datt Dir mech d'nächst Kéier kennt. Ech war richteg. Konnt net verpassen. 358 00:45:34,899 --> 00:45:37,651 - Ech sinn net mat dir. - Oh, Dir wäert geschwënn sinn. 359 00:45:41,280 --> 00:45:44,157 -Paula! Gëff mir eng Hand, wäert Dir? - Gitt eran. 360 00:45:48,204 --> 00:45:50,497 Sot London datt ech Kontakt gemaach hunn mam Meedchen. 361 00:45:50,581 --> 00:45:52,499 Gutt, et ass net wat ech Kontakt nennen, 362 00:45:52,583 --> 00:45:55,627 mee ech ginn et duerch, Dir hutt d'Meedchen gesinn. 364 00:45:57,046 --> 00:45:59,965 - Probéiert weider. - Et fänkt net un! 365 00:46:07,932 --> 00:46:10,058 Ahoy do! Eise Motor ass ausgaang. 366 00:46:10,143 --> 00:46:12,310 Dir géift net goen iwwerall bei Coral Harbor, géift Dir? 367 00:46:12,395 --> 00:46:13,979 Ech war net, awer ech konnt. 368 00:46:14,063 --> 00:46:16,189 Gutt, ech hunn eng ganz wichteg Rendez-vous do, 369 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 -an ech géif e Lift ganz appreciéieren. - Kommt dann u Bord. 370 00:46:19,152 --> 00:46:21,862 Dir hutt et egal mam Serviceboot ze huelen, bass du? 371 00:46:21,946 --> 00:46:24,573 -Guer net. - Maacht séier! 372 00:47:05,031 --> 00:47:09,451 -Vläicht kënnt Dir Mëttegiessen um Pool. - Wéi wier et mat Ärem dringende Rendez-vous? 373 00:47:25,843 --> 00:47:29,638 - Wéi laang sidd Dir hei eraus? - Ongeféier dräi Wochen. 374 00:47:29,722 --> 00:47:34,059 -Halt Dir ni op Froen ze stellen? -Gutt. Änneren vun Trick. 375 00:47:34,143 --> 00:47:36,561 Huelt e puer vu mengem Conch chowder. 376 00:47:36,646 --> 00:47:38,855 Dir hutt déi falsch Bicher gelies, Här Bond. 377 00:47:38,940 --> 00:47:41,816 - Iwwer Conch chowder? -En Aphrodisiakum ze sinn. 378 00:47:41,943 --> 00:47:45,070 Gutt, et geschitt just esou datt ech Conch Chowder gär hunn. 379 00:47:45,154 --> 00:47:46,238 Oh. 380 00:47:49,700 --> 00:47:52,827 -Frënd vun dir? -Schafft fir meng Erzéiungsberechtegten. 381 00:47:53,621 --> 00:47:57,499 -Däin Erzéiungsberechtegten hutt Dir nogekuckt? - Hie wësse gär wou ech sinn. 382 00:47:57,583 --> 00:47:59,251 Ech blaméieren him net. 384 00:48:06,551 --> 00:48:09,427 -Wëlls du mech entschëllegen? -Gitt Dir net sou séier? 385 00:48:09,512 --> 00:48:12,347 Ech fäerten esou. Meng Guardian Yacht. 386 00:48:13,724 --> 00:48:16,226 -O wierklech? - Hie wäert mech erwaarden. 387 00:48:16,978 --> 00:48:18,812 Kann ech mat dir kommen? Ech géif gären Är Erzéiungsberechtegten treffen. 388 00:48:18,896 --> 00:48:20,480 Oh, nee! 389 00:48:20,565 --> 00:48:23,275 - Gesinn ech dech erëm? - Et ass eng kleng Insel. 390 00:48:23,359 --> 00:48:25,944 -Vläicht kënne mir zesummen Iessen iessen. -Nee. 391 00:48:26,028 --> 00:48:29,614 -Mäi léiwen, onkooperative Domino ... -Wéi wësst Dir dat? 392 00:48:29,699 --> 00:48:32,784 Wéi wësst Dir meng Frënn ruffen mech Domino? 393 00:48:32,868 --> 00:48:37,539 - Et ass um Armband op Ärem Knöchel. -Also, wat hues du scharf kleng Aen! 394 00:48:39,709 --> 00:48:41,293 Waart bis Dir op meng Zänn kommt. 395 00:48:50,344 --> 00:48:51,303 - Äddi, dann. -Äddi. 396 00:48:51,387 --> 00:48:53,930 - Bis muer op der Plage. - Bis geschwënn. 397 00:49:27,048 --> 00:49:28,131 £ 500, wann ech glift. 399 00:49:29,508 --> 00:49:30,759 Merci. 400 00:49:33,387 --> 00:49:34,763 -Och. -Entschëllegt. 401 00:49:36,265 --> 00:49:37,974 - Do. -Merci. 402 00:49:48,611 --> 00:49:50,028 Zweehonnert. 405 00:50:09,924 --> 00:50:11,091 Aacht. 406 00:50:12,385 --> 00:50:14,135 Een muss verléieren. 407 00:50:14,720 --> 00:50:18,223 Jo, ech hu geduecht datt ech e Gespek gesinn op Är Schëller. 408 00:50:18,307 --> 00:50:22,143 -Wat mengs du? - D'Specter vun der Néierlag. 409 00:50:22,228 --> 00:50:25,605 -Datt Äert Gléck war ze änneren. - Mir wäerte geschwënn erausfannen. 410 00:50:25,690 --> 00:50:28,566 Gëtt et dogéint fir d'Limite ze erhéijen? £500, solle mer soen? 411 00:50:28,651 --> 00:50:30,568 - Ze grouss fir mech. - Ziel mech och aus. 412 00:50:30,653 --> 00:50:34,989 Vläicht wëllt Dir de Schong huelen. Mäi Frënd wäert et egal sinn, Här ... 413 00:50:35,074 --> 00:50:37,575 - Bond. -Och, jo. Här Bond. 414 00:50:38,619 --> 00:50:42,580 -Ee vu menge Mataarbechter huet iwwer dech geschwat. - Näischt schlecht, hoffen ech. 416 00:50:45,167 --> 00:50:47,419 Et ass däi Gespek géint mäin, oder? 418 00:50:49,130 --> 00:50:51,381 Dir wëllt de béisen Aen op mech setzen, oder? 419 00:50:51,465 --> 00:50:54,217 Mir hunn e Wee mat deem ëmzegoen wou ech kommen aus. 420 00:50:54,301 --> 00:50:58,388 Gutt, Dir kënnt mech hexen. Loosst eis kucken wat et fir d'Kaarte mécht. 421 00:50:58,472 --> 00:50:59,681 -Nee. -Nee. 422 00:51:00,725 --> 00:51:02,684 - Siwen. -Sechs. 424 00:51:21,370 --> 00:51:23,872 -Aacht. -Néng. 427 00:51:26,333 --> 00:51:29,377 Dir schéngs onbestänneg ze sinn, Här Bond. 428 00:51:29,462 --> 00:51:31,296 Fir de Moment. Dës Zort vun Saach kann net daueren. 429 00:51:31,380 --> 00:51:34,591 -Emilio, Dir hutt versprach mir e Patt ze kafen. - Geschwënn, meng Léif. 430 00:51:34,675 --> 00:51:39,512 - Ech wëll fir d'éischt meng Suen zréck kréien. -Däerf ech d'Lady e Patt kafen? 431 00:51:39,597 --> 00:51:43,600 - Ech géif dat appreciéieren. Merci. -Da muss ech de Schong laanschtgoen. 433 00:51:47,688 --> 00:51:50,148 Hie wäert onméiglech sinn wann säi Gléck net ännert. 434 00:51:50,232 --> 00:51:52,901 Irgendwéi denken ech net datt et den Owend wäert. 435 00:51:54,653 --> 00:51:57,071 Beluga Kaviar, Dom Pérignon '55. 436 00:51:57,156 --> 00:51:58,948 - Monsieur. -Merci. 437 00:52:00,034 --> 00:52:02,660 Ech verstinn, Dir sidd dem Här Largo seng Niess. 438 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Et kléngt besser wéi ... Wat géift Dir soen? Meeschtesch? 439 00:52:07,333 --> 00:52:09,542 - Frau behalen? - Ech géif dat net soen. 440 00:52:09,627 --> 00:52:11,669 - Wou hutt Dir him begéint? - Op Capri. 441 00:52:11,754 --> 00:52:14,464 Ech war do mat mengem Brudder, dem François. 442 00:52:15,549 --> 00:52:19,636 Komesch. Ech hunn den Emilio dunn attraktiv fonnt. 443 00:52:21,305 --> 00:52:24,682 - Liewen hien u Bord vun der Yacht? -Nee. Hien huet en Haus op der Insel. 444 00:52:24,767 --> 00:52:26,684 - Musse mir iwwer hien schwätzen? -Nee. 445 00:52:26,769 --> 00:52:29,312 - Ech wéilt vill léiwer danzen. - Also géif l. 446 00:52:36,695 --> 00:52:38,988 - Wou ass Äre Brudder elo? - An England. 447 00:52:39,073 --> 00:52:41,908 Hien ass e Kommandant mat den NATO-Kräften do. 448 00:52:41,992 --> 00:52:44,494 Hien ass eng wonnerbar Persoun. 449 00:52:44,578 --> 00:52:47,455 De Problem ass, Ech treffen ni een wéi hien. 450 00:52:47,540 --> 00:52:49,833 Nëmme Männer wéi Largo a mech. 451 00:52:49,959 --> 00:52:52,293 -Dir sidd net wéi de Largo. -Nee? 452 00:52:53,963 --> 00:52:55,713 Firwat sot Dir dat? 453 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 De Wee wéi Dir mech hält. 454 00:53:05,266 --> 00:53:06,432 Do. 455 00:53:12,481 --> 00:53:14,107 Wéi laang bleift Dir hei zu Nassau? 456 00:53:14,191 --> 00:53:16,776 Mir ginn iwwermuer. 457 00:53:17,611 --> 00:53:22,156 - Wéi ech gesot hunn, mir hunn net vill Zäit. -Emilio wëll verloossen. 458 00:53:26,620 --> 00:53:28,955 Schléift Dir haut den Owend u Bord? 459 00:53:30,499 --> 00:53:33,084 Ech hu gehofft, datt Dir net sou offensichtlech wier. 460 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Ma, wann ee wéineg Zäit huet, eng Zort muss kloer sinn. 461 00:53:35,838 --> 00:53:38,923 - Dir wësst wou Dir mech fanne kënnt. -LARGO: Här Bond. 462 00:53:39,008 --> 00:53:41,217 Är Niess ass eng exzellent Dänzerin. 463 00:53:41,302 --> 00:53:44,637 Loosst mech beweisen datt ech e gudde Verléierer sinn wéi Dir sidd Gewënner, Här Bond. 464 00:53:44,722 --> 00:53:47,891 Kommt e Sonndeg zu Palmyra e Mëttegiessen. Et ass mäi Haus hei. 465 00:53:47,975 --> 00:53:51,477 -Sonndeg de Mëtteg, dann. - Meng léif. 466 00:53:51,562 --> 00:53:53,646 -Gutt Nuecht. -Gutt Nuecht. 467 00:53:53,731 --> 00:53:56,900 Dir musst mir soen wat den Här Bond ze soen huet, Wuert fir Wuert. 468 00:53:56,984 --> 00:53:58,610 Hien huet e bëssen iwwer dech geschwat. 469 00:53:58,694 --> 00:54:00,778 Wat sot hien deemools? Ech hunn net ganz héieren. 470 00:54:00,863 --> 00:54:03,114 Hien huet gefrot, "Hu mir haut den Owend u Bord geschlof?" 471 00:54:03,198 --> 00:54:04,616 Interessant. 472 00:54:21,508 --> 00:54:24,761 - Mäi Schlëssel. Et ass 304, wann ech glift. -Merci. 304. 473 00:54:26,680 --> 00:54:28,973 - Et deet mir leed. Keng Mail. -Merci. 474 00:54:57,920 --> 00:54:59,087 Paula? 483 00:56:02,818 --> 00:56:03,985 BOND ON TAPE: Paula? 485 00:56:33,515 --> 00:56:35,016 Moien, 00h... 486 00:56:37,853 --> 00:56:38,978 Sch. 489 00:57:02,294 --> 00:57:04,045 Flotte Wee fir de ClA ze behandelen! 490 00:57:04,129 --> 00:57:07,757 Sorry, Felix, mee du wollts grad 007 soen. 491 00:57:07,841 --> 00:57:08,925 Hei. 492 00:57:11,261 --> 00:57:14,680 - Ma, James? Hutt Dir him ëmbruecht? - Dir kennt mech besser wéi dat. 493 00:57:14,765 --> 00:57:16,557 Do gitt Dir, smiler. 494 00:57:18,227 --> 00:57:20,812 Hutt Dir gesinn alles wats du kucke komm hues? 495 00:57:20,896 --> 00:57:22,563 Gitt zréck op Är Frënn a mellt Iech. 496 00:57:22,648 --> 00:57:25,983 Sot hinnen de klenge Fësch Ech geheien zréck an d'Mier. 497 00:57:26,068 --> 00:57:29,695 - Gëff him et. -Dir schéisst mech an de Réck? 498 00:57:29,780 --> 00:57:31,405 D'Waff, ech mengen. 499 00:57:35,202 --> 00:57:36,452 Elo réckelen! 500 00:57:37,246 --> 00:57:40,123 - Wien war hien? -Wéi ech gesot hunn, e klenge Fësch. 501 00:57:40,207 --> 00:57:42,250 Schaffen fir engem Här Largo. 502 00:57:42,334 --> 00:57:44,710 Hien huet eng Yacht mir sollen e Bléck op spéider. 503 00:57:49,758 --> 00:57:52,218 -Quist, fir den Här Largo ze gesinn. - Maacht op! 505 00:58:05,107 --> 00:58:07,608 Jo? Et ass Quist! 506 00:58:11,155 --> 00:58:13,239 sanft, mäi Frënd, sanft. 507 00:58:14,283 --> 00:58:16,450 - Wat hutt Dir fonnt? - Näischt. 508 00:58:16,535 --> 00:58:19,203 - Hutt Dir de Bond gesinn? - Jo, ech hunn hien gesinn. 509 00:58:19,288 --> 00:58:20,788 Wat ass geschitt? 510 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 Dir loosst him besser vun Iech kréien. 511 00:58:30,257 --> 00:58:31,215 Nee! 513 00:58:33,635 --> 00:58:37,930 Nee! Nee! Nee! Nee! 514 00:58:55,115 --> 00:58:58,534 - Moien! Hutt Dir endlech Kontakt gemaach? -Du bass spéit. 515 00:58:58,619 --> 00:59:01,746 -Felix Leiter, dëst ass de Pinder, eise Mann hei. -Wéi geet et dir? 516 00:59:01,830 --> 00:59:03,581 Esou, Hären. 517 00:59:03,832 --> 00:59:07,418 - Wien ass d'Meedchen, James? -Paula Caplan, meng Assistent hei. 518 00:59:12,466 --> 00:59:15,551 RADlO ANNOUNCER: Mir hu keng Pläng d'USA ze besichen. 519 00:59:15,636 --> 00:59:19,931 Elo hei ass eng speziell Ukënnegung vum Overseas Service vun der BBC. 520 00:59:20,015 --> 00:59:24,435 De Big Ben huet tatsächlech siwe Mol geschloen um 6:00 den Owend. 521 00:59:24,519 --> 00:59:26,187 Dëst gouf duerch e mechanesche Feeler verursaacht, 522 00:59:26,271 --> 00:59:30,149 déi lescht geschitt ass während engem gewaltege elektresche Stuerm am Joer 1898. 523 00:59:30,943 --> 00:59:33,277 Hei nach eng Kéier d'Schlagzeilen... 524 00:59:33,362 --> 00:59:35,529 Natierlech stoppt fir Zäit. 525 00:59:38,700 --> 00:59:40,326 - Oh, nee. -007. 526 00:59:41,036 --> 00:59:43,663 - Wat eng wonnerbar Iwwerraschung. - Ma, och fir mech. 527 00:59:43,747 --> 00:59:46,707 Ech muss soen, ech fannen dëst Geschäft fir Iech am Feld ze equipéieren, 528 00:59:46,792 --> 00:59:49,877 op der Flucht, wéi et war, héich onregelméisseg. 529 00:59:51,421 --> 00:59:55,716 Hei hu mer e Geigerteller, nëtzlech an onopfälleg. 530 00:59:56,385 --> 00:59:58,636 D'Sweep Hand hëlt d'Zuel vun Radioaktivitéit. 531 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 - Et ass waasserdicht, natierlech. -Awer natierlech. 532 01:00:02,808 --> 01:00:06,394 Elo hei ass eppes wat ech wëll datt Dir benotzt mat spezieller Suergfalt. 533 01:00:07,980 --> 01:00:09,605 Mat spezieller Suergfalt. 534 01:00:09,690 --> 01:00:11,774 - Alles wat Dir mir gitt ... -ls mat gläiche Veruechtung behandelt. 535 01:00:11,858 --> 01:00:14,443 Jo, ech weess. Awer dat ass eng Ënnerwaasserkamera. 536 01:00:14,528 --> 01:00:18,906 Et mécht aacht Biller séier no andeems Dir dee Knäppchen do dréckt. 537 01:00:18,991 --> 01:00:21,409 - Ass dat clever? -Ma, wann et Fotoen am Däischteren kann 538 01:00:21,493 --> 01:00:23,577 mat engem Infraroutfilm, jo. 539 01:00:27,207 --> 01:00:30,668 Probéiert e bësse manner ze sinn wéi Äert üblech frivol Selbst, 007. 540 01:00:30,752 --> 01:00:33,004 Elo hei ass eng Miniatur Very Pistoul, 541 01:00:33,088 --> 01:00:36,882 déi eng hell rout Flare brennt, en Noutsignal. 542 01:00:36,967 --> 01:00:40,970 -Dir sollt et Dag an Nuecht op Iech halen. - Ech stéieren déi Bemierkung. 543 01:00:41,763 --> 01:00:45,308 Hei! Kuckt, ass et Iech egal? 544 01:00:47,144 --> 01:00:49,186 Elo, am Fall vun engem Rebreather net verfügbar sinn, 545 01:00:49,271 --> 01:00:50,730 Dir kënnt dësen Apparat benotzen. 546 01:00:50,814 --> 01:00:54,734 Nëmmen fir kuerz Zäit, natierlech. Sot ongeféier véier Minutten. 547 01:00:54,818 --> 01:00:56,902 - Clever. -Natierlech benotzt Dir et nëmmen 548 01:00:56,987 --> 01:01:01,657 als leschten Auswee. Et mécht op eng praktesch Taschegréisst zou. 549 01:01:01,742 --> 01:01:04,660 Dat ass unzehuelen een huet eng praktesch Tasche. 550 01:01:04,745 --> 01:01:05,703 Elo oppassen. 551 01:01:05,787 --> 01:01:09,248 A kuerzem entwéckelt harmlos radioaktiven Apparat ... 552 01:01:09,333 --> 01:01:10,541 Harmlos? 553 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ... deen en Homing-Signal schéckt zu engem speziellen Receiver. 554 01:01:15,088 --> 01:01:16,088 Hmm. 555 01:01:16,173 --> 01:01:19,925 - A wat soll ech mat dësem maachen? - Natierlech, Dir 556 01:01:20,010 --> 01:01:22,678 - schlucken et. - Elo? 557 01:01:27,642 --> 01:01:30,227 Loosse mer hoffen, datt si nach ëmmer läit op der selwechter Plaz den Owend. 558 01:01:30,312 --> 01:01:34,231 Mir benotzen dëse Katamaran als Rendez Plaz fir spéider. 559 01:01:34,316 --> 01:01:36,400 - Gutt Iddi. - Huelt hatt an. 560 01:01:38,320 --> 01:01:44,325 E Container gëtt virun der Küst erofgelooss vu Burma am Mergui Archipel, 561 01:01:44,409 --> 01:01:49,747 Breet 20 Grad Nord, Längt 60 Grad Ost, 562 01:01:49,831 --> 01:01:53,334 um 2000 Stonnen Greenwich Mean Time den 27. Mee. 563 01:01:54,836 --> 01:02:00,091 Et wäert blo-wäiss flawless Diamanten halen tëscht dräi an aacht Karat. 564 01:02:00,884 --> 01:02:05,262 Gesamtwäert soll net manner sinn wéi £ 100 Milliounen, aktuelle Maartpräis. 565 01:02:06,765 --> 01:02:11,060 Nodeems mir de Container erëmfonnt hunn a verifizéiert säin Inhalt, 566 01:02:11,144 --> 01:02:16,065 Dir wäert matgedeelt ginn op Radio Frequenz 16,23 megacycles 567 01:02:16,149 --> 01:02:18,818 wou d'Atombommen kann erëmfonnt ginn. 569 01:02:20,404 --> 01:02:22,279 Kenniston, Dir sollt besser op De Beers goen op eemol. 570 01:02:22,364 --> 01:02:23,948 Jo, Här. 571 01:02:24,032 --> 01:02:28,077 Gutt, Hären, ausser déi Bommen fonnt ginn, 572 01:02:28,161 --> 01:02:30,413 Ech fäerten ganz vill mir mussen hire Präis bezuelen. 573 01:02:30,497 --> 01:02:33,374 - Här. -Och, jo. 574 01:02:33,458 --> 01:02:37,211 Signal vun 007 zu Nassau. Eng oder zwou Saachen déi eis interesséieren. 575 01:02:38,046 --> 01:02:40,840 D'Disco Volante ass nach ëmmer am Hafen, leien vum Casino Channel. 576 01:02:40,924 --> 01:02:43,300 De Katamaran ass och do, sou kënne mir hir fir Cover benotzen. 577 01:02:43,385 --> 01:02:46,512 Oh, dat ass gutt. Dir kënnt mech hannert hir am Waasser falen. 578 01:02:46,596 --> 01:02:48,472 -Wéi nach Neiegkeeten aus London? -Nee. 579 01:02:48,557 --> 01:02:51,517 Null Stonn ass nach ëmmer 2000 Stonnen de 27. 580 01:02:51,601 --> 01:02:54,854 -Dat ass just 55 Stonnen vun elo. -Jo. Solle mir goen? 581 01:02:59,693 --> 01:03:02,278 -Okay, dëst wäert hei maachen. -Okay, mir treffen eis erëm bei Pinder. 582 01:03:02,362 --> 01:03:03,696 Vill Gléck. 584 01:03:57,876 --> 01:03:59,335 Maacht d'Underwater Luuchten un. 585 01:04:07,344 --> 01:04:09,011 Fernseh zougemaach Circuit! 586 01:04:30,742 --> 01:04:32,243 Handgranaten. 587 01:04:34,371 --> 01:04:35,538 Fäerdeg! 588 01:04:44,005 --> 01:04:45,381 Dorënner. 590 01:05:00,188 --> 01:05:01,355 Do! 592 01:05:07,862 --> 01:05:09,363 Schnell! Lancéiere! 593 01:05:42,689 --> 01:05:44,898 Hey! Do ass eppes! 595 01:05:51,740 --> 01:05:53,741 Dat ass hien! Dréien! 596 01:06:02,751 --> 01:06:04,084 Halt dat. 597 01:06:05,170 --> 01:06:07,296 Kuckt! Mir mussen him getraff hunn mam Propeller. 598 01:06:07,380 --> 01:06:09,590 Komm mer zréck a soen dem Largo. 599 01:06:49,214 --> 01:06:50,964 - Kann ech e Lift hunn? - Sécher. 600 01:06:51,049 --> 01:06:52,091 Merci. 601 01:06:52,175 --> 01:06:54,927 -Du hues just mäi Liewen gerett. - Wierklech? 602 01:06:55,011 --> 01:06:57,971 Meng Baussebord huet sech gekippt, also ech hu missen u Land schwammen. 603 01:06:59,474 --> 01:07:01,141 Wéi wäit gitt Dir? 604 01:07:03,770 --> 01:07:06,271 Dir besser Äre Sécherheetsgurt fest. 605 01:07:08,775 --> 01:07:11,443 -Wéi ass däin Numm? - James Bond. 606 01:07:13,488 --> 01:07:14,905 Fiona Volpe. 607 01:07:33,299 --> 01:07:36,301 -Dir flitt dacks heihinner? - Maachen ech dech nervös? 608 01:07:36,386 --> 01:07:40,973 Nee. Et ass just datt ech kee Wonsch hunn zweemol an enger Nuecht kapsiséiert ze ginn. 609 01:07:41,057 --> 01:07:44,101 Gutt, op d'mannst musst Dir net uland schwammen. 610 01:07:49,524 --> 01:07:51,608 War Dir schonn hei, Här Bond? 611 01:07:51,693 --> 01:07:52,985 Nee, ech hunn net. 612 01:07:53,069 --> 01:07:55,362 Awer ass dëst de Wee op Nassau? 613 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 Jo. Eventuell. 615 01:08:22,515 --> 01:08:26,143 - Gutt, dëst ass sou wäit wéi ech goen. - Jo, ech och. Dëst ass mäin Hotel. 616 01:08:26,227 --> 01:08:28,979 - Wat en Zoufall! -Jo. Sou bequem. 617 01:08:32,192 --> 01:08:34,568 Dir gesitt bleech aus, Här Bond. Ech hoffen ech hunn dech net Angscht gemaach. 618 01:08:34,652 --> 01:08:36,653 Nee, eigentlech, ech war ëmmer engem nervöse Passagéier. 619 01:08:36,738 --> 01:08:38,405 E puer Männer hu just net gär gefuer. 620 01:08:38,490 --> 01:08:41,784 Nee, e puer Männer hu just net gär fir e Ride geholl ze ginn. 621 01:08:52,128 --> 01:08:54,671 Kuckt dëst. Eng Ënnerwaasserluch. 622 01:08:55,757 --> 01:08:58,634 Jo. Also, dat ass wéi si kéinten fortgoen an zréck kommen. 623 01:08:58,718 --> 01:09:00,219 Jo. A keen huet se gesinn. 624 01:09:00,303 --> 01:09:02,930 Natierlech, déi ganz Operatioun gouf ënner Waasser duerchgefouert. 625 01:09:03,014 --> 01:09:05,974 Also, dat ass wou mir mussen sichen fir de Fliger. Komm, Felix. 626 01:09:06,059 --> 01:09:07,434 Ech bréngen d'Ofdréck an den Hotel wann se dréchen sinn. 627 01:09:15,902 --> 01:09:19,196 Jo, d'Loftwaff huet d'Géigend gesicht 250 Meilen aus Nassau. 628 01:09:19,280 --> 01:09:21,573 Dëse muss iwwer dee Radius sinn. 629 01:09:21,658 --> 01:09:24,076 Jo, dat ass wann d'Disco Volante war déi Nuecht eraus. 630 01:09:24,160 --> 01:09:28,080 Jo, sécher war si. Mee Harbor Kontroll sot nëmmen fir sechs Stonnen. 631 01:09:29,415 --> 01:09:32,918 Si konnt net 500 Meilen ofdecken an där Zäit, nee. 632 01:09:33,795 --> 01:09:37,965 Ongeféier 90 Meilen ass hir Limit fir sechs Stonnen, an dat ass eraus an zréck. 633 01:09:41,928 --> 01:09:46,139 Ech mengen, mir musse méi wäit erausgoen, a mir brauche méi Gas dofir. 634 01:09:46,224 --> 01:09:48,809 Gutt, loosst eis zréck op Nassau. Mir hunn net vill Zäit. 635 01:09:48,893 --> 01:09:51,186 Du hues Recht, James, mir hunn net. 636 01:10:10,123 --> 01:10:11,290 Pull! 637 01:10:12,750 --> 01:10:16,879 Natierlech kucken se eis, meng Léif. Wat hunn se soss ze maachen? 638 01:10:19,299 --> 01:10:23,093 - Dir wëllt Bond dout. -Ech ka keng besser Arrangement denken. 639 01:10:23,177 --> 01:10:26,430 Well hie probéiert Léift ze maachen zu denger frau? 640 01:10:26,514 --> 01:10:30,434 Well hien ass Bond, an als Feind vum SPECTRE, soll ëmbruecht ginn. 641 01:10:30,518 --> 01:10:31,602 Mark! 642 01:10:32,520 --> 01:10:36,106 Wann de Bond gëschter Owend gestuerwen ass als Resultat vun Ärer séier, 643 01:10:36,190 --> 01:10:40,152 seng Regierung gewosst hätt fir sécher sinn d'Bommen hei. 644 01:10:40,236 --> 01:10:43,405 Wann d'Zäit richteg ass, hie wäert ëmbruecht ginn. Pull! 645 01:10:45,909 --> 01:10:47,534 Ech wäert hien ëmbréngen. 646 01:10:52,081 --> 01:10:55,918 Eng separat Pool. Fir Haien, net manner. Plënneren an. 647 01:10:57,545 --> 01:10:59,254 Halt op där Linn. 648 01:11:02,425 --> 01:11:05,886 Dat ass dem Largo seng Plaz, gutt. Meng nächst port vun Uruff. 650 01:11:26,282 --> 01:11:27,908 -Hr. Largo? - Jo, Här. 651 01:11:27,992 --> 01:11:29,076 Merci. 652 01:11:46,219 --> 01:11:47,594 Kann ech hëllefen? 653 01:11:47,720 --> 01:11:50,097 Firwat, Här Bond. Natierlech kënnt Dir. 654 01:11:50,598 --> 01:11:52,599 Dat gesäit besonnesch invitéierend aus. 655 01:11:52,684 --> 01:11:55,560 Här Bond. Wëllkomm zu Palmyra. 656 01:11:55,645 --> 01:11:59,272 Oh, et ass e Genoss. Ech hoffen just datt ech näischt ënnerbriechen. 657 01:11:59,357 --> 01:12:00,357 Wat mengs du? 658 01:12:00,441 --> 01:12:03,443 Ech hu geduecht datt Dir vläicht en anere Besucher hätt. 659 01:12:03,569 --> 01:12:04,611 Nee. 660 01:12:05,905 --> 01:12:08,699 Déi Pistoul. Gesäit méi passend fir eng Fra. 661 01:12:09,283 --> 01:12:11,493 Wësst Dir vill iwwer Waffen, Här Bond? 662 01:12:11,577 --> 01:12:13,912 Nee ech weess e bëssen iwwer Fraen. 663 01:12:15,707 --> 01:12:17,582 Här Janni, Här Vargas. 664 01:12:17,667 --> 01:12:19,251 Här Vargas, Här Janni. 665 01:12:19,335 --> 01:12:20,919 Oh, wat ass wat? 666 01:12:21,004 --> 01:12:24,840 Ech hu geduecht, Dir hätt den Här Vargas kennegeléiert déi aner Nuecht. 667 01:12:26,300 --> 01:12:29,011 -Och, jo. Ech gleewen, datt ech et gemaach hunn. - Gedrénks, Här. 668 01:12:29,262 --> 01:12:33,432 -Rum Collins, Här Bond? -Jo. Just iwwer déi Stonn, ass et net? 669 01:12:34,892 --> 01:12:36,143 Fir Iech? 670 01:12:36,853 --> 01:12:40,689 Natierlech! Vargas drénkt net. Fëmmt net. 671 01:12:41,649 --> 01:12:43,358 Maacht keng Léift. 672 01:12:44,277 --> 01:12:46,153 Wat maacht Dir, Vargas? 673 01:12:48,114 --> 01:12:50,949 All Mann huet seng Leidenschaft. Mine ass Fëscherei. 674 01:12:52,493 --> 01:12:54,494 Wat ass däin, Här Bond? 675 01:12:54,954 --> 01:12:57,998 Gutt, ech sinn net wat Dir nennt e passionéierte Mann. 677 01:13:04,714 --> 01:13:07,215 Ech mengen et ass Zäit datt ech gaang sinn ze änneren. 678 01:13:08,634 --> 01:13:10,969 Dir musst mech Iech ronderëm weisen loossen. 679 01:13:11,179 --> 01:13:12,804 Oh, ech hätt dat gär. 680 01:13:12,889 --> 01:13:14,681 Ech hat geduecht Dir kéint. 681 01:13:15,475 --> 01:13:16,558 Pull! 682 01:13:16,934 --> 01:13:18,727 Wat kéint méi einfach sinn? 683 01:13:19,103 --> 01:13:21,938 -Vläicht rufft Dir eng fir mech. - Natierlech. Pull! 684 01:13:22,023 --> 01:13:24,066 Schéngt schrecklech schwéier. 685 01:13:26,652 --> 01:13:29,196 - Nee, ass et net, ass et? -Nee. 686 01:13:34,619 --> 01:13:38,163 l sammelen grousst Spill Fësch fir verschidde Marine Institutiounen. 687 01:13:38,998 --> 01:13:40,874 Fantastesch Kreaturen. 688 01:13:42,126 --> 01:13:43,126 Charmant. 689 01:13:43,211 --> 01:13:47,589 Déi berühmte Golden Grotto sharks. Déi wuelst, déi geféierlechst. 690 01:13:48,049 --> 01:13:50,967 Si wëssen, wéini et Zäit ass fir datt se gefiddert ginn. 691 01:13:52,178 --> 01:13:54,387 - Dat Boot, ass hatt däin? -D'Disco Volante? Jo. 692 01:13:54,472 --> 01:13:57,808 - Ech si ganz stolz op hatt. - Wat mécht hatt? Ongeféier 15 Kniet? 693 01:13:57,892 --> 01:14:00,060 Besser wéi dat. An der Géigend vum 20. 694 01:14:01,229 --> 01:14:03,605 Vläicht wëllt Dir iwwer hatt gesinn. 695 01:14:03,689 --> 01:14:04,815 Jo, ech géif, ganz vill. 696 01:14:04,899 --> 01:14:07,901 -Emilio, Mëttegiessen ass prett. -Merci, meng Schatz. 697 01:14:07,985 --> 01:14:10,904 Kommt laanscht, Här Bond. De Conch Chowder richt lecker. 698 01:14:10,988 --> 01:14:14,699 Domino, ech hu just geduecht, wéi ech den Owend beschäftegt sinn, 699 01:14:14,784 --> 01:14:18,203 vläicht wäert den Här Bond léif genuch sinn fir Iech op de Junkanoo ze huelen. 700 01:14:18,287 --> 01:14:22,124 Et ass eise lokale Mardi Gras. Dir sidd mäi Gaascht den Owend, Här Bond. 701 01:14:22,208 --> 01:14:24,376 - Ma, dat ass ganz léif vun Iech. - Et wäert mäi Genoss sinn. 702 01:14:30,800 --> 01:14:32,175 Oh, Moien! 703 01:14:33,261 --> 01:14:34,344 Oh, Moien. 704 01:14:34,428 --> 01:14:37,180 Eisen Här Bond muss hunn eng héich Meenung vu sech selwer. 705 01:14:37,265 --> 01:14:38,515 Meenung? 706 01:14:38,975 --> 01:14:41,393 Jo. Hien huet en Datum mat mir, ze. 708 01:14:45,690 --> 01:14:47,023 Entschëlleg mech. 709 01:15:02,957 --> 01:15:05,500 Loosst mech goen! Loosst mech goen! Nee! 710 01:15:05,585 --> 01:15:07,419 - Hei. - Loosst mech goen! 711 01:15:09,046 --> 01:15:12,465 Loosst hatt net sou vill Kaméidi maachen. Benotzt de Chloroform. 712 01:15:44,832 --> 01:15:47,834 Gutt, de Largo huet versprach datt hie géif kommen, huet hien net? 713 01:15:47,919 --> 01:15:50,045 Hie wäert hei sinn, maach der keng Suergen. 714 01:15:50,922 --> 01:15:53,089 James, ech mengen, dee Mann wénkt dech. 715 01:15:56,552 --> 01:15:57,719 Schnell! 716 01:15:59,263 --> 01:16:01,181 Entschëllegt mech fir eng zweet. 717 01:16:03,559 --> 01:16:06,061 -James, Paula ass fort. -Wat mengs du "goe"? 718 01:16:06,145 --> 01:16:09,231 Ech weess et net. Si huet just aus dem Hotel ausgecheckt. 719 01:16:09,732 --> 01:16:11,524 Dir kuckt no Domino. Kuckt hatt. 720 01:16:11,609 --> 01:16:15,111 - Mengt Dir, datt hatt op eppes war? - Ech weess et net, mee ech muss erausfannen. 721 01:16:15,196 --> 01:16:16,238 - Dir passt op hatt. -Gutt. 722 01:16:16,739 --> 01:16:18,865 Jo, gutt. Merci. 723 01:16:20,284 --> 01:16:23,078 De Gouverneur ass net ganz glécklech, awer Dir wäert hunn e Stroumschnëtt wéi Dir gefrot hutt 724 01:16:23,162 --> 01:16:24,120 op der ganzer Insel. 725 01:16:24,205 --> 01:16:25,538 Ech ginn et kee Verdammt iwwer de Rescht vun der Insel. 726 01:16:25,623 --> 01:16:29,125 - Ech wëll just d'Luuchten zu Palmyra aus. - Dir wäert et hunn. 727 01:16:58,072 --> 01:17:00,240 Wat mengs du, hatt wäert net schwätzen? 728 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 Maach der keng Suergen. Si wäert. 729 01:17:02,618 --> 01:17:04,077 Wat ass falsch? 731 01:17:08,833 --> 01:17:12,460 - Dimitri! Ass et e Stroumausfall? -Jo! Iwwerall op der Insel! 732 01:17:12,545 --> 01:17:15,755 - Schalt op den Noutgenerator. - Jo, Här. 734 01:17:52,543 --> 01:17:54,711 Largo sot Dir virsiichteg sinn. 735 01:17:55,296 --> 01:17:58,256 Ech hunn hatt net ëmbruecht. Si muss e puer Gëft geholl hunn. 736 01:17:58,341 --> 01:18:01,634 Eng Kapsel am Mond. Wat denks du? Cyanid? 737 01:18:02,928 --> 01:18:04,262 Si ass dout. 739 01:18:21,280 --> 01:18:22,489 - Ricardo. -Wat ass geschitt? 740 01:18:22,573 --> 01:18:24,657 Ricardo! Een huet hien. 742 01:18:32,041 --> 01:18:34,876 Sichen esou. An Dir, de Pool vun den Haien! 743 01:18:39,507 --> 01:18:41,591 -Wat ass geschitt? - Ech weess et net. 744 01:18:41,675 --> 01:18:43,426 Loosst hien! Dës Manéier! 745 01:18:49,725 --> 01:18:52,811 Stop et! Stop et! Dir Narren! 746 01:18:53,521 --> 01:18:55,397 Hien huet Iech all openeen schéisst! 747 01:18:55,481 --> 01:18:57,357 Do huet et ugefaangen! 748 01:19:05,324 --> 01:19:06,658 Hei driwwer! 749 01:19:40,234 --> 01:19:42,735 Nee, nee, nee. Ech hunn eng besser Iddi. 750 01:20:00,713 --> 01:20:03,923 - Lift den Tunnelluch op a loosst se eran. - Jo, Här. 751 01:21:16,664 --> 01:21:19,207 Sorry, alte Kap. Besser Gléck nächst Kéier. 752 01:21:26,340 --> 01:21:27,924 Sot Leiter mat dem Meedchen ze bleiwen. 753 01:21:28,008 --> 01:21:30,843 - Ech kommen sou séier wéi ech kann zréck bei hien. -Eppes anescht? 754 01:21:30,928 --> 01:21:32,303 - Sot him datt d'Paula dout ass. - Okay. 756 01:22:10,593 --> 01:22:11,843 Oh! 757 01:22:11,927 --> 01:22:13,136 Hallo! 758 01:22:13,971 --> 01:22:16,806 Sidd Dir net am falsche Raum, Här Bond? 759 01:22:16,890 --> 01:22:19,058 Net vu wou ech stinn. 760 01:22:20,644 --> 01:22:24,647 Well Dir hei sidd, géift Dir egal ginn mir eppes fir unzedoen? 761 01:22:40,039 --> 01:22:42,665 Jiddefalls, ech si ganz frou bis erëm, Här Bond. 762 01:22:42,750 --> 01:22:44,751 Ech si frou dech erëm ze gesinn. 763 01:22:45,377 --> 01:22:47,170 Ech hat d'Gefill, du hues mech vermeit. 764 01:22:47,254 --> 01:22:50,465 Gutt, Dir gesitt, ech hat keng Ahnung datt mir Nopeschlänner waren. 765 01:22:50,549 --> 01:22:52,967 Oh, si hunn mech just erof geplënnert haut de Mëtteg. 766 01:22:53,052 --> 01:22:55,428 Et ass aussergewéinlech, ass et net? Bal wéi wann ... 767 01:22:55,512 --> 01:22:57,388 Wéi wann et geduecht wier. 768 01:22:58,098 --> 01:23:00,516 Jo, et ass aussergewéinlech. 769 01:23:01,226 --> 01:23:03,728 Sollt Dir net erausgoen vun deenen naass Kleeder? 770 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Dir wäert Ären Doud vu Kälte fänken. 771 01:23:13,989 --> 01:23:16,658 Elo kuckt, Dir wësst mir ginn ze spéit. 772 01:23:16,742 --> 01:23:19,744 - Ze spéit fir wat? - Den Junkanoo. 773 01:23:19,828 --> 01:23:22,205 Ech hu meng Frënn versprach, ech géif se do begéinen. 774 01:23:22,289 --> 01:23:24,749 Vläicht kennt Dir se. De Largos. 775 01:23:26,126 --> 01:23:29,045 Froen, Froen. Alles wat ech kréien ass Froen. 776 01:23:29,421 --> 01:23:31,923 Awer d'Musek geet weider d'ganz Nuecht souwisou. 777 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 - Genuch fir dech wëll ze fueren. - Jo? 778 01:23:33,967 --> 01:23:36,969 Hutt Dir gär Saachen, Här Bond, James Bond? 779 01:23:39,264 --> 01:23:40,390 Wild? 780 01:23:40,599 --> 01:23:43,017 Dir sollt an engem Käfeg agespaart ginn. 781 01:23:48,357 --> 01:23:52,318 Dëst Bett fillt sech wéi e Käfeg. All dës Baren. 782 01:23:52,986 --> 01:23:55,988 Denkt Dir, ech wäert sécher sinn? 783 01:24:08,168 --> 01:24:11,921 Dir hutt eng schockéierend Mess gemaach aus menger Hoer, du sadistesche Brut. 784 01:24:12,381 --> 01:24:14,507 Wëlls du mech opmaachen, wann ech glift? 785 01:24:17,511 --> 01:24:20,096 Kee Wonner, datt Dir esou séier verkleed kënnt. 786 01:24:20,180 --> 01:24:22,724 Ënnerwee kënne mir e bësse schwätzen. 787 01:24:22,808 --> 01:24:25,435 Dir fannt et vläicht interessant. Komm. 788 01:24:26,103 --> 01:24:29,397 Ech kommen. Ech haassen ze denken, ech wäert eppes verpassen. 789 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 An elo kënne mir iergendwou goen fir en interessant Gespréich. 790 01:24:35,863 --> 01:24:38,448 Frënn vun Iech, ouni Zweiwel. Kommt eran! 791 01:24:42,077 --> 01:24:45,788 Dir Kleed séier, ze. Ech hunn déi Waff net am Spigel gesinn. 792 01:24:46,331 --> 01:24:50,293 Net datt et wichteg ass, mee dat war déi ganzen Zäit ënnert dem Këssen. 793 01:24:52,463 --> 01:24:56,591 - A wéini hutt Dir erausfonnt? -Dir hutt dee selwechte Rank wéi de Largo. 794 01:24:58,552 --> 01:25:00,344 Et ass e Rank deen ech gär droen. 795 01:25:00,429 --> 01:25:02,305 Vanity huet seng Gefore. 796 01:25:02,389 --> 01:25:06,684 Vanity, Här Bond, ass eppes wat Dir esou vill wësst. 797 01:25:06,769 --> 01:25:08,603 Mäi léiwe Meedchen, schmaacht Iech net. 798 01:25:08,687 --> 01:25:10,980 Wat ech den Owend gemaach hunn war fir Kinnek a Land. 799 01:25:11,064 --> 01:25:14,150 Dir mengt net datt et mir ginn huet all Freed, oder? 800 01:25:19,406 --> 01:25:22,325 Awer natierlech! Ech vergiess Ären Ego, Här Bond. 801 01:25:22,576 --> 01:25:25,495 James Bond, deen nëmmen eng Fra Léift ze maachen huet 802 01:25:25,579 --> 01:25:28,372 a si fänkt un ze héieren himmlesch Chouer sangen. 803 01:25:28,457 --> 01:25:32,752 Si berouegt, dann direkt zréck op d'Säit vu Recht an Tugend. 804 01:25:34,338 --> 01:25:35,963 Awer net dësen. 805 01:25:38,217 --> 01:25:41,511 Wat e Schlag muss et gewiescht sinn, Dir hutt e Feeler. 806 01:25:42,721 --> 01:25:44,722 Ee, kann se net all gewannen. 807 01:25:46,934 --> 01:25:49,727 Mir huelen hien de viischte Wee eraus. Gitt an haalt den Auto. 808 01:25:49,812 --> 01:25:51,938 Opgepasst, Här Bond, elo. Virsiichteg. 809 01:26:08,705 --> 01:26:09,956 Elo kuckt. 810 01:26:12,793 --> 01:26:15,336 Gitt duerch op Palmyra a sot hinnen mir gi vum Junkanoo festgehalen. 811 01:26:15,420 --> 01:26:16,712 Gutt. 812 01:26:17,214 --> 01:26:18,422 Wëllt Dir eppes drénken, Mann? 813 01:26:18,507 --> 01:26:19,549 - Gitt hien ewech! -Géi ewech! 814 01:26:19,633 --> 01:26:21,259 - Probéiert elo näischt. - Kommt hei eraus! 815 01:26:21,343 --> 01:26:24,470 - Probéiert et. Et ass richteg Feierwaasser. -Gitt eraus! Gitt hei eraus! 816 01:26:24,555 --> 01:26:27,098 Huelt e Schlupp. Et kann Iech net schueden, Madame. 817 01:26:33,522 --> 01:26:34,981 Gitt no him! Kritt hien! 818 01:26:52,040 --> 01:26:53,958 - Hutt Dir näischt gesinn? -Nee. 819 01:26:54,042 --> 01:26:55,167 Kuckt! 820 01:26:56,003 --> 01:26:58,671 Follegt et. Dir, déi Säit. Dir, do. 821 01:28:02,110 --> 01:28:03,778 Bleift elo bei eis. 822 01:30:01,897 --> 01:30:04,523 -Merci. Ech géif gären. - Léift zu wat? 823 01:30:07,861 --> 01:30:10,321 Oh, du bass rosen! Wësst Dir dat? 824 01:30:10,572 --> 01:30:12,364 Jo! Ass net jiddereen? 825 01:30:16,203 --> 01:30:17,411 Kann ech schneiden? 826 01:30:17,496 --> 01:30:20,247 Dir hätt mir gesot datt Är Fra hei war. 827 01:30:31,301 --> 01:30:33,135 Kommt Dir dacks heihinner? 828 01:30:33,220 --> 01:30:36,138 Et ass net gutt datt Dir probéiert ze flüchten, Här Bond. 829 01:30:37,307 --> 01:30:39,225 Ech wëll net flüchten. 830 01:30:40,185 --> 01:30:44,063 Wéi komesch et schéngt, Ech sinn un Äert Gesiicht gewinnt. 831 01:30:55,200 --> 01:30:57,701 Firwat kommt Dir net roueg mat eis? 832 01:30:58,537 --> 01:31:02,164 Dir schéngt net ze verstoen. Dir gesitt, ech genéissen meng danzen. 833 01:31:41,079 --> 01:31:44,456 Kënnt mäi Frënd dëst eraus sëtzt? Si ass just dout! 834 01:31:55,802 --> 01:31:59,722 Dir gitt um 0600 Stonnen fort a landen zu Aden fir ze tanken. 835 01:32:00,724 --> 01:32:04,602 Dir wäert dann op de Mergui weidergoen Archipel fir Är Drop ze maachen 836 01:32:04,686 --> 01:32:07,980 genee bei 20 Grad Norden, 60 Grad Ost. 837 01:32:08,815 --> 01:32:11,317 D'Diamanten wäerten an engem speziellen Container ... 838 01:32:11,401 --> 01:32:13,485 Ech haassen esou opginn. 839 01:32:13,570 --> 01:32:16,238 Bezuelen hinnen Blutt Suen. Loosst se eis schloen. 840 01:32:16,323 --> 01:32:19,575 -Hutt Dir eng alternativ Virschlag? - Ech fäerten, ech hunn net. 841 01:32:19,659 --> 01:32:22,453 Äre Mann 007, Ech hat geduecht, hie wier op eppes. 842 01:32:22,537 --> 01:32:23,704 Ech hunn dat och geduecht, Här. 843 01:32:23,788 --> 01:32:25,748 - Falschalarm? - Angscht esou. 844 01:32:25,832 --> 01:32:29,418 Hien huet offensichtlech eng héich entwéckelt Sënn vun, wäerte mir soen, Drama? 845 01:32:29,502 --> 01:32:31,420 Wann 007 geduecht huet, hie wier op eppes... 846 01:32:31,504 --> 01:32:34,757 Et ass schued datt hien net sécher gemaach huet ier hien ugefaang d'Chance ze ruffen. 847 01:32:34,841 --> 01:32:37,635 Gutt, mir hunn genee 14 Stonnen a 50 Minutten. 848 01:32:37,719 --> 01:32:39,011 An dann huelen ech un mir mussen bezuelen 849 01:32:39,095 --> 01:32:41,513 a kucken sou glécklech wéi mir kënnen, oder? 850 01:33:19,302 --> 01:33:21,929 Gutt, dat ass et, James. Mir hunn iwwerall gekuckt. 851 01:33:22,013 --> 01:33:24,223 Mir mussen dee Fliger fannen. 852 01:33:26,559 --> 01:33:30,020 Dir fannt et net do ënnen. Dat ass d'Golden Grotto. 853 01:33:31,398 --> 01:33:32,898 Golden Grott? 854 01:33:33,400 --> 01:33:36,360 Jo. Alles wat Dir do ënnen fannt sinn Haien. 855 01:33:37,821 --> 01:33:40,489 - Huelt et erof. Ech wëll e méi no kucken. - Méi genau kucken op wat? 856 01:33:40,573 --> 01:33:42,908 Dat mécht näischt! Huelt et séier erof! 857 01:33:49,874 --> 01:33:52,793 Setzt hatt erof, Felix. Ech mengen, mir hunn et fonnt. 858 01:34:03,930 --> 01:34:07,599 Do ass eppes camoufléiert do erof. Ech kucken emol. 859 01:34:07,976 --> 01:34:09,810 Schéisst ee vun deenen Haien. Et wäert déi aner beschäftegt halen. 860 01:34:09,894 --> 01:34:10,894 Riets. 861 01:34:21,323 --> 01:34:24,241 Ech weess net wéi laang déi aner daueren ier se hien ofgeschloss hunn, 862 01:34:24,326 --> 01:34:25,409 mee si kommen zréck. 863 01:34:25,493 --> 01:34:27,828 - Ech halen se op. -Gutt. 864 01:36:33,663 --> 01:36:35,038 Huelt dës. 865 01:36:39,586 --> 01:36:40,669 Si ass do ënnen, gutt. 866 01:36:40,753 --> 01:36:42,880 -Sinn d'Bommen u Bord? -Nee. 867 01:36:42,964 --> 01:36:47,009 - Oh, super! Elo, wat ass eisen nächste Schrëtt? -Mir kucken op d'Disco Volante. 868 01:36:47,093 --> 01:36:49,511 Wann d'Bommen elo net u Bord vun hatt sinn, se geschwënn ginn. 869 01:36:49,596 --> 01:36:51,930 Wien wäert Dir froen? Largo? 870 01:36:52,348 --> 01:36:54,683 Nee, ech mengen net, mir wäerten et musse maachen. 871 01:37:49,155 --> 01:37:51,657 Ech hoffen, mir hunn de Fësch net erschreckt. 872 01:37:54,035 --> 01:37:55,118 Ow! 873 01:37:55,787 --> 01:37:58,163 Mier Eeër Wirbelen. Si sinn gëfteg! 874 01:37:58,373 --> 01:38:00,290 Hei, gëff mir Ären Aarm. 875 01:38:03,628 --> 01:38:04,878 Sëtzt Iech. 876 01:38:06,548 --> 01:38:08,048 Elo ëmdréinen. 877 01:38:10,969 --> 01:38:13,095 Dëst wäert e bësse wéi schueden. 878 01:38:22,188 --> 01:38:24,565 Et ass déi éischte Kéier, datt ech Fraen geschmaacht hunn. Si sinn éischter gutt. 879 01:38:24,649 --> 01:38:27,067 Du bass deen eenzege Mann deen mech jeemools kräischen. 880 01:38:27,151 --> 01:38:30,487 Ausser vläicht de François, mäi Brudder, wéi mir Kanner waren. 881 01:38:30,572 --> 01:38:33,198 Domino, ech muss Iech eppes soen. 882 01:38:33,741 --> 01:38:39,454 Oh, et deet mir leed, James. Ech wollt net genéiert Iech, vu Léift schwätzt. Ech weess ... 883 01:38:39,539 --> 01:38:42,374 - Ech muss dech erëm verletzen. - Dir gitt fort. 884 01:38:42,875 --> 01:38:45,502 Also sorry, meng Léif, awer et ass alles eriwwer. 885 01:38:45,878 --> 01:38:47,796 Nee, et geet ëm däi Brudder. 886 01:38:47,880 --> 01:38:49,423 Wat iwwer hien? 887 01:39:02,562 --> 01:39:03,895 François. 888 01:39:09,027 --> 01:39:10,235 Hien ass ... 889 01:39:16,284 --> 01:39:17,618 Hien ass dout? 890 01:39:21,539 --> 01:39:24,333 -Wat ass geschitt? - Et ass eng laang Geschicht. 891 01:39:24,959 --> 01:39:27,753 An et betrëfft Äre Frënd Largo. 892 01:39:39,432 --> 01:39:42,601 - Domino, ech brauch Är Hëllef. - Natierlech. 893 01:39:44,103 --> 01:39:45,979 Dofir hues du mech gär gemaach. 894 01:39:46,064 --> 01:39:50,025 Kuckt, ech kann net erkläre wat dat alles ass, mee du muss mech vertrauen. 895 01:39:50,109 --> 01:39:53,362 -Well Dir wëllt datt ech Iech hëllefen? -Kuckt, de Largo huet Äre Brudder ëmbruecht, 896 01:39:53,446 --> 01:39:54,696 oder et war op seng Commanden. 897 01:39:54,781 --> 01:39:58,033 Dausende, honnertdausende vu Leit stierwen, a ganz geschwënn, 898 01:39:58,117 --> 01:39:59,951 wann Dir mir net hëllefen. 899 01:40:04,707 --> 01:40:07,793 Sou vill wëssen mir. Awer et gëtt eppes wat mir net maachen. 900 01:40:07,877 --> 01:40:11,338 D'Bommen, wann se gelueden ginn u Bord vun der Disco Volante. 901 01:40:11,422 --> 01:40:14,800 - Wéi konnt ech dat wëssen? -Dat musst Dir erausfannen. 902 01:40:16,511 --> 01:40:19,638 Et wäert net einfach sinn. Et kéint ganz geféierlech sinn. 903 01:40:19,722 --> 01:40:22,557 Wat kann hien mir maachen huet hien net schon gemaach? 904 01:40:22,642 --> 01:40:24,309 Da maacht Dir et? 905 01:40:26,562 --> 01:40:28,271 -Jo. -Gutt. 906 01:40:29,315 --> 01:40:32,109 Dëst ass e Geiger Konter. Dir dréckt dësen Hiewel. 907 01:40:32,193 --> 01:40:35,404 Wann et ufänkt ze klicken, et heescht d'Bommen u Bord sinn. 908 01:40:35,488 --> 01:40:38,073 - Wat maachen ech dann? - Gitt direkt op deck. 909 01:40:38,157 --> 01:40:41,576 Wéi d'Disco Volante gekuckt gëtt, Dir wäert gesinn. 910 01:40:41,661 --> 01:40:43,328 Vargas ass hannert Iech. 911 01:40:45,081 --> 01:40:46,289 Wierklech? 912 01:40:49,127 --> 01:40:51,128 Hien muss eis gefollegt hunn. 913 01:40:55,925 --> 01:40:57,718 Ech mengen hien huet de Punkt. 914 01:40:57,802 --> 01:40:59,845 Et sollt Largo gewiescht sinn. 915 01:41:00,388 --> 01:41:01,513 Largo. 916 01:41:02,014 --> 01:41:04,725 - Wéini huet hien dech zréck erwaart? - Ganz geschwënn elo. 917 01:41:04,809 --> 01:41:07,811 Hien sot net spéit. Hie war am meeschten insistent. 918 01:41:08,521 --> 01:41:11,022 Dir gitt besser direkt zréck. Ech wäert oppassen vu Vargas an alles hei. 919 01:41:11,107 --> 01:41:14,609 James, verstinn, Ech maachen dat fir mäi Brudder, 920 01:41:14,694 --> 01:41:16,111 fir wat hien him gemaach huet. 921 01:41:16,195 --> 01:41:20,407 Mee verspriechen mir eng Saach. Dir wäert ëmbréngen Largo fir mech wat geschitt. 922 01:41:24,245 --> 01:41:26,288 - Dir hutt net vill Zäit. -Gutt. 923 01:41:26,372 --> 01:41:27,748 Oh, eppes wat ech mech erënnert hunn. 924 01:41:27,832 --> 01:41:30,125 - Et ass vläicht net wichteg. -Ziel mir. Alles ass wichteg. 925 01:41:30,209 --> 01:41:34,796 Et gëtt eng kleng Bréck iwwer de Kanal. De Largo erlaabt ni Friemen derbäi ze goen. 926 01:41:34,881 --> 01:41:38,133 -Beim Kanal, do ass e Fluch vu Schrëtt. -Wou féieren d'Schrëtt hin? 927 01:41:38,217 --> 01:41:41,470 Erof an d'Mier, op der wäiter Säit vu Palmyra. 928 01:41:41,554 --> 01:41:44,014 Vläicht ass et schliisslech wichteg. 929 01:43:14,939 --> 01:43:16,815 Setzt Är Ausrüstung un. 930 01:43:34,125 --> 01:43:36,251 Hu mir e Message kréien gesot ass d'Meedchen u Bord vun der Disco gaangen? 931 01:43:36,335 --> 01:43:38,336 - Oh, jo, Här. Signal kritt um... - Okay, ok. 932 01:43:38,421 --> 01:43:41,172 -Wann si u Bord ass, wou ass 007 elo? - Dat ass eng Fro. 933 01:43:44,343 --> 01:43:46,219 Standby. Fënnef Sekonnen. 934 01:43:47,263 --> 01:43:48,847 Kuckt mäi Signal. 935 01:44:34,101 --> 01:44:36,770 - Bereet Iech vir unzefänken. - Gutt, Kapitän. 936 01:44:40,316 --> 01:44:42,776 Kapitän, weegt anker. 937 01:44:43,486 --> 01:44:45,153 Gitt direkt un. 938 01:44:45,237 --> 01:44:49,240 Wann mir d'Wueren ofhuelen, Kapp fir eis Zilberäich, Miami. 939 01:44:58,125 --> 01:44:59,292 D'Disco Volante geet fort, Här. 941 01:49:08,834 --> 01:49:10,460 Ech sot dir an Ärer Kabine ze bleiwen. 942 01:49:10,544 --> 01:49:11,961 Do ass stuff. Ech wëll en Atem. 943 01:49:12,046 --> 01:49:14,255 Meng Léif, hutt Dir mech net héieren? 944 01:49:14,632 --> 01:49:16,424 - Wou hues du dat kritt? - Ech hunn et de Moien kaaft. 945 01:49:16,508 --> 01:49:18,718 -Looss mech kucken. -Nee, firwat soll ech? 947 01:49:24,808 --> 01:49:28,019 Den Här Bond huet Iech dëst klengt Spillsaach ginn, Ech virstellen. 948 01:49:28,854 --> 01:49:30,605 An de Vargas ass dout! 949 01:49:34,026 --> 01:49:36,778 Nee, meng Léif, et gëtt keng Auswee fir Iech. 950 01:49:36,946 --> 01:49:39,697 Wéi Äre Frënd, du bass e bëssen ze clever gewiescht. 951 01:49:39,782 --> 01:49:41,282 An elo sidd Dir gefaangen! 952 01:50:29,331 --> 01:50:31,958 Du hues mir vill Freed gemaach, Domino. 953 01:50:33,252 --> 01:50:36,713 Mee am Retour, ausser Dir mir soen wéi vill Bond weess, 954 01:50:37,464 --> 01:50:40,174 Ech wäert gezwongen sinn Iech vill Péng ze verursaachen. 955 01:50:40,759 --> 01:50:44,679 Dëst fir Hëtzt, dës fir Kälte. 956 01:50:44,763 --> 01:50:47,807 wëssenschaftlech applizéiert a lues. 957 01:50:48,767 --> 01:50:51,102 Ganz, ganz lues. 959 01:51:02,614 --> 01:51:04,824 -Wat wëlls du? -Mir aktivéieren d'Bommen. 960 01:51:04,908 --> 01:51:07,702 - Dir sot Dir wëllt gesot ginn. -Och, jo. 961 01:51:09,330 --> 01:51:13,541 Eng privat kleng Saach, mäi Frënd, tëscht der jonker Fra a mir. 962 01:51:13,625 --> 01:51:14,625 Gitt! 963 01:51:15,461 --> 01:51:19,213 Liewen net an der Hoffnung, meng Léif. Et gëtt keen dech ze retten. 964 01:51:34,688 --> 01:51:36,064 Elo weider. 965 01:51:37,149 --> 01:51:40,943 Et ass eng gutt Saach d'Homing Kapsel hie geschléckt schafft nach ëmmer. 966 01:51:41,028 --> 01:51:42,570 Riichtaus vir. 967 01:51:47,451 --> 01:51:49,327 Gitt riets. Gitt op riets! 968 01:52:10,349 --> 01:52:11,849 Gutt. Dat ass hien! 969 01:52:28,158 --> 01:52:29,367 Halt et! 970 01:52:40,379 --> 01:52:41,421 Op! 971 01:52:55,436 --> 01:52:58,521 Gitt Äre Radio Mann op Orlando Beach! 972 01:52:58,981 --> 01:53:01,315 Warnt hinnen d'Zil ass Miami! 973 01:53:01,400 --> 01:53:04,569 Och d'Bomm gëtt iwwerginn aus der Disco Volante 974 01:53:04,653 --> 01:53:06,320 op e Wrack virum Fowley Point! 975 01:53:06,405 --> 01:53:08,322 Riets. Halt op dat. 976 01:55:58,118 --> 01:56:01,579 -An d'Kichen ënnerzegoen! -Op dech gesäit alles gutt aus. 977 01:56:02,539 --> 01:56:03,873 Huelt dëst. 978 01:56:09,588 --> 01:56:10,921 Vill Gléck. 979 02:03:16,347 --> 02:03:18,474 -Wiicht anker! - Jo, Här. 982 02:03:46,294 --> 02:03:48,879 - Damp maachen! -Maacht elo Damp. 983 02:03:56,805 --> 02:03:59,640 -Stand-by fir Konversioun. - Standby. 984 02:04:03,603 --> 02:04:05,229 Jettison Kokon! 985 02:04:12,946 --> 02:04:14,488 De Kokon ass fort. 986 02:04:27,669 --> 02:04:29,878 Fuert weider! Si maachen zou! 987 02:04:49,607 --> 02:04:52,401 Komm! Feier! Méi! Méi! Doriwwer! 988 02:05:05,623 --> 02:05:07,249 Weg vun do. 989 02:05:07,917 --> 02:05:10,252 Mir hunn nach eng Bomm u Bord. 990 02:05:11,129 --> 02:05:12,629 Hien ass verréckt ginn! 991 02:05:13,256 --> 02:05:15,340 Weg schwätzt mat hinnen fir mech. 992 02:05:15,717 --> 02:05:18,719 Sot hinnen datt ech nëmme gemaach hunn wat ech maache muss, wat ech gesot krut ze maachen. 993 02:05:31,816 --> 02:05:33,025 Wou ass hien? 994 02:05:33,109 --> 02:05:35,777 Kuckt, d'Bomm kann elo net explodéiert ginn. 995 02:05:35,862 --> 02:05:37,613 Ech hunn de Bewaffnungsapparat an d'Mier geheit. 996 02:05:37,697 --> 02:05:39,615 - Verstinn Dir? -Jo. 997 02:05:48,750 --> 02:05:50,375 Kritt hien! Kritt hien! 999 02:07:34,897 --> 02:07:37,733 - Ech si frou, datt ech hien ëmbruecht hunn. - Dir sidd frou! 1000 02:07:38,693 --> 02:07:41,486 - Wien ass hien? - Ech weess et net awer hien huet mir gehollef. 1001 02:07:42,155 --> 02:07:44,781 -Kuckt op! D'Fielsen! - De Riff! 1002 02:07:47,493 --> 02:07:49,953 Hien huet d'Kontrollen ageklemmt! Komm! 1003 02:07:50,121 --> 02:07:51,830 - Komm elo, sprang! - Ech hunn net geléiert schwammen. 1004 02:07:51,914 --> 02:07:53,874 Ni ze spéit fir ze léieren. 1005 02:07:57,462 --> 02:07:58,754 Gitt erof!